GUCCI出泡面引网友调侃?“GUCCI”真不读“哭泣”,这些奢侈品牌一开口就错了
近日,Gucci泡面登上微博热搜,引来众多网友围观。
从图片上看,不管是包装还是卖相,这款方便面看起来都很普通。可一旦贴上“Gucci”标签,“身价”立马不菲。但有网友调侃:吃不饱
除了Gucci泡面,前些年LV香肠、Versace咸鸭蛋、Chanel奶粉、Gucci咸菜、Burberry泡面、Gucci咸菜、Tiffany酸奶、Cartier咖啡等也是各种刷屏:
Gucci咸菜
Versace咸鸭蛋
Burberry泡面
Tiffany酸奶
很多人懵了,这些奢侈品牌不在自己的领域好好发展,都跑来占领吃货市场?
虽然跨界合作的事情时有发生,但其实这些食物跟这几个品牌没多大关系,它们只是以色列设计师Peddy Mergui在美国旧金山的工艺与设计博物馆(Museum of Craft and Design)上的展览而已,用LV、Versace、Chanel、Burberry等奢侈品Logo来包装各种食品。
不知道这次的Gucci泡面是不是也一样呢?网上有说这款泡面售价70美金,虽不确定真假,但小编还是想说,有钱人的世界真的与我们格格不入。
不管它是卖包包,卖化妆品,还是进军食品界,我们只有一个字:穷。
虽然买不起,读还是要会读的,很多人这些品牌基本都认识,但一读起来就卡壳了,或者各种“千奇百怪”的发音张口就来,闹出很多“笑话”:
先来说的就是Gucci,不知道为什么,小编身边好多朋友都把这个发为“哭泣”,其实是错误的:
古驰Gucci
Gucci,意大利时装品牌,由古驰奥·古驰在1921年于意大利佛罗伦萨创办。古驰的产品包括时装、皮具、皮鞋、手表、领带、丝巾、香水、家居用品及宠物用品等,中文译作古驰。GUCCI品牌时装一向以高档、豪华、性感而闻名于世,以“身份与财富之象征”品牌形象成为富有上流社会的消费宠儿,一向被商界人士垂青,时尚又不失高雅。古驰现在是意大利最大的时装集团。
注意在发音时,千万不要发成“哭泣”,正确的应该是[ˈgʊtʃi].
范思哲VERSACE
1978年诞生于意大利,由意大利设计师Gianni Versace与兄弟Santo及妹妹Donatella创立。经营服饰、香水、眼镜、领带、皮件、包袋、瓷器、玻璃器皿、丝巾、羽绒制品、家具产品等。
Versace的发音为:[vərˈsɑtʃeɪ]
路易·威登Louis Vuitton
路易·威登(Louis Vuitton),简称LV,创立于1854年,法国奢侈品品牌。但由于法语发音和英式发音规则不同,路易·威登的法语音标为[lwi vɥiˈtɔ̃],勉强用英文音标志为[ˈluːɪs viːˈtɒn]。
香奈儿Chanel
香奈儿(Chanel)是法国奢侈品品牌,创始人是Coco Chanel,该品牌于1910年在法国巴黎创立。该品牌产品种类繁多,有服装、珠宝饰品及其配件、化妆品、护肤品、香水等。该品牌的时装设计有高雅、简洁、精美的风格,在20世纪40年代就成功地将“五花大绑”的女装推向简单、舒适的设计。
Chanel大家很容易和“频道”的英文单词混淆,注意频道是channel[ˈtʃænl],而Chanel正确的发音应该是 [ʃəˈnɛl]。
克里斯汀·迪奥Christian Dior
克里斯汀·迪奥(英语:Christian Dior),简称迪奥(Dior),是法国著名时尚消费品牌。由法国时装设计师克里斯汀·迪奥(Christian Dior)创立,总部设在巴黎。主要经营女装、男装、首饰、香水、化妆品、童装等高档消费品。其男装品牌现已独立为迪奥男装。
发音比较简单为[ˈkrɪstʃən ˌdiˈɔr],Dior类似中文“迪-噢儿”。
爱马仕Hermès
爱马仕(Hermès),同样也是法国著名奢侈品品牌,1837年由Thierry Hermès创立于法国巴黎,以制造高级马具起家,拥有170多年的历史。
Hermès的正确发音是[ɛərˈmɛz],注意法语发音规则中h不发音,不然,很容易读成[her:mes]。
博柏利Burberry
创办于1856年,极具英国传统风格的奢侈品牌,是英国皇室御用品。过去的几十年,Burberry主要以生产雨衣,伞具及丝巾为主,而今博柏利强调英国传统高贵的设计,赢取无数人的欢心,成为一个永恒的品牌。
Burberry很多同学特别容易发成“巴伯瑞”,其实第一个元音发的是/ɜ:/,所以正确的发音是['bɜ:bəri].
普拉达PRADA
普拉达(Prada),意大利品牌Prada于1913年在米兰创建,著名时尚奢侈品牌之一。正确发音为[ˈprɑːdə]。
巴黎世家Balenciaga
巴黎世家Balenciaga是时尚界最有影响力的品牌之一。1919年克里斯托巴尔·巴伦西亚加 (Cristóbal Balenciaga)成立,1936年落户巴黎,他引领了1930年到1968年之间很多重要的时尚运动,正确的发音为[bəˌlensi:ˈɑ:gə]。
卡地亚Cartier
卡地亚(Cartier)是一家法国钟表及珠宝制造商,于1847年由Louis-François Cartier在巴黎Rue Montorgueil 31号创办,被誉为“皇帝的珠宝商,珠宝商的皇帝”。英文发音为[ˈkɑrtiər]
芬迪FENDI
芬迪 (FENDI) 是意大利著名的奢侈品品牌,最早作为皮革世家,芬迪(FENDI)最出名的莫过于It Bag——FENDIBaguette手袋,由芬迪家族的SilviaVenturiniFENDI设计。1925年芬迪品牌由阿黛勒·芬迪正式创立于罗马,专门生产高品质毛皮制品。
其发音比较简单,就是[fendɪ]。
宝格丽Bvlgari
宝格丽(BVLGARI)成立于1884年,是意大利珠宝品牌。第二个字母V发U的音 ,音标为[ˈbulɡari]。
相关文章
- “我吃过了”翻译成“I eat already”?这些中式英语让人很崩溃!
- “Bad apple”不是“坏苹果”,“Top banana”也不是“顶级香蕉”,这些水果的表达你都搞错了!
- 老外爱说的“You gucci”到底什么意思?你是Gucci?差太远啦!
- 七夕节还在用“love you”告白?太老套啦,不妨试试这些英文情话!
- 把“请假”说成“ask a holidy”?怪不得领导不批准!码住这些正确请假表达!
- “小姐姐”千万别说成“little sister”,快来看看这些花式表达!
- 老外说you gucci?别懵!其实和你的包包没关系
- 老外说you gucci?别懵!其实和你的包包没关系
- “kangaroo court”就是“袋鼠法庭”吗?这些动物居然还有这个意思!