"Shut up"的意思不只是“闭嘴”，理解错就尴尬了！

我们只要学过英语，都知道如果对方很生气的跟你说Shut up，意思就是让你闭嘴。但口语也要看语气啊，假如对方很平静的说shut up，语气很温和那又是什么意思？下面一起来学习下：

1

Shut up不一定是闭嘴
Shut up不一定是“闭嘴”的意思，对方语气很平和表达：

shut up (平和语气）

意思相当于=真的假的啊，不是吧

举个例子：

I won the lottery 我中了彩票

Shut up 真的假的啊

lottery 美 [ lɑtəri]彩票

平和语气的Shut up 就相当于：

You gotta be kidding me!

你一定是在骗我

从图库选择图片

2

Shut your face什么意思？
shut 美 [ʃʌt] 关闭 停止

shut your face 可不要直接翻译成关闭你的脸，在口语中有住口的意思，就是说“别在表现了，停止吧。”比shut up闭嘴语气还要强烈。

举个例子：

Oh, shut your face; you re always moaning about something.

哦，住口；你老是滴滴咕咕没完没了。

moan美 [mon] 嘀咕 呻吟