Nike 的英文一直读 “耐克”？错了！正确读音竟然是这样……

很多人读外国品牌时
常常会根据拼写“随便”一读
结果呢
一直错了很多年！

今天咱们就来一期“品牌小课堂”
 读一读生活中常见的品牌名
 顺便了解一下它们背后的故事
  1.

 “暗黑”的 Nike

Nike的中文名我们太熟悉了
“耐克”
但英文名你是不是会读成
/naɪk/
（就像 bike 那样）

注意了
这个读法是错的
它的正确发音是
 /ˈnaɪkiː/

用一张图很形象地表示就是——

这个美国品牌的名字选自
胜利女神的希腊名字Nike，
其标志也来自女神羽翼的形象。

希腊神话中的女神尼克（Nike）
是胜利的化身。
她是泰坦神帕拉斯和冥河女神斯堤克斯的女儿。
她的形象是
长着一对翅膀的女性，身材健美，
像从天徜徉而下，衣袂飘然，
所到之处胜利也紧跟到来。

说到 Nike
最为人津津乐道的就是那句广告语
Just do it
它的来源却让人很意外
 

耐克的标志性广告语 Just Do It 来源非常暗黑

原来它是来自一位
名叫Gary Gilmore的连环杀人犯
枪决前
执行者问他有什么遗言
他的回答非常简单
“Let’s do it（动手吧）”

后来广告语设计师 Dan Wieden
就借鉴了这句话
创造出 Just do it（想做就做）
因为他觉得“do it”听起来非常潇洒
很符合体育精神

2.

为政治发声的Supreme

猛一看好像是 super me
“超级的我”
虽然寓意不错
但可惜不对

supreme本身就是一个正常的英语单词
正确读音是
/suːˈpriːm/  a. 最高的

所以这个品牌的寓意就是
“至高无上”
 中文名叫“苏博瑞”

这个品牌很喜欢为政治发声
体现了强烈的“反叛精神”

比如这个——

非法生意控制着美国

再比如特朗普2016年上台后
Supreme就在2017年推出这么一款T恤——

 F**k 总统

3.

最容易读错的Burberry

作为极具英国传统风格的奢侈品牌
Burberry在国内的名字
就有巴宝莉和博柏利等好几种。

正确的英文叫法读作 /ˈbɜːbəri/
所以博柏利更接近于本身发音。

Burberry is a British luxury fashion house, headquartered in London.
博柏利是一家英国高端时尚品牌，总部设在伦敦。

4.

中国品牌回力

最后再来看一个中国品牌
“回力”
它的英文名是 Warrior
是英语中的一个单词
表示 “勇士，战士”