多物种将灭绝 英国引发环保热潮

　　Some of Britain's most endangered wildlife - from red squirrels to native crayfish - are vanishing from the countryside at an alarming rate, a report warns.

　　英国的一项报告表明该国大多数濒临灭绝的野生物种——从红松鼠到当地小龙虾——正在以惊人的速度消失。

　　A census of the most at-risk species found that dozens of plants and creatures are in serious decline, despite Government-backed attempts to protect them.

　　一项对最濒危物种调查表明：尽管政府试图拯救，但许多动植物还是在生死边缘挣扎。

　　Conservationists yesterday accused politicians of failing to tackle the crisis and called on the coalition Government to carry out the parties' election pledges on protecting wildlife.

　　环境保护主义者昨天指责政治家们没有能够解决危机问题，并号召联合政府依据对野生环境的保护情况来进行政党选举。