2011年度人物写真(1)

Boy in Car, Cuba

It was a rainy day, and I was passing by when I saw this cute little face looking at me. I stopped for a while and looked back at him. He smiled and I laughed. Suddenly I realized I was sharing something special with someone, a kid, who I'd never see again.

汽车中的男孩

那天下着大雨，我正在赶路，忽然发现这个可爱的小男孩儿正看着我。我停下来，回望过去。他笑了，我也莞尔。突然，我意识到，我正在和别人分享着什么美好的东西，和这个我再也没有见过的孩子分享着那甜美的微笑。