和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

旅游达人 削减旅游花费的11种方法

2014-08-09来源:usnews
6. Keep your passport updated.
保持护照更新

Don’t wait until the last minute to update your passport information if it’s expired. The application process can take up to six weeks, and you’ll pay a set of fees for the service. If you’re an avid traveler, make sure your passport never gets too close to the expiry date before you request a renewal.
不要等到护照过期的最后时刻才去更新护照。护照更新的申请需要6周左右的时间,你需要为此付费。如果你是一个热爱旅游的人,在你需要更新护照前,永远都要确保离过期的时限不是太远。

7.Subscribe to deal sites.
折扣网站上订购

Groupon Getaways, Travelzoo and LivingSocial Escapes are three major travel deal sites that will keep you in the know about the latest deals and discounts. You can also sign up for free, membership-only sites like Jetsetter to get exclusive, prenegotiated rates for many luxury hotels and travel packages throughout the country.
Groupon Getaways, Travelzoo 和 LivingSocial Escapes是三个主要的旅游折扣网站,它们会让你知道最新的交易动态和折扣。你也能免费注册,不过一些会员制的网站类似于Jetsetter(耶特塞特),能够提供全美范围的奢华酒店和旅行套餐的高级别议价。

8. Learn to pack properly.
学会整理打包行李

Overpacking can lead to extra checked baggage fees, so make sure you’re packing only what you need. If you’re planning an extended stay trip, get quotes from shipping service providers that will ship and pick up your items to your destination. In some cases, shipping your belongings instead of carrying them in a suitcase will be less expensive.
过多的行李会导致在检查的时候收取行李费,因此要保证你带的物品仅仅都是你需要的。如果你计划一段很长久的旅行,从航运服务供应商那里搜集些航运报价,把你的东西航运到目的地。有时候,海运你的物品比把它们用旅行箱随身携带要便宜一些。

9. Negotiate hotel rates.
洽淡酒店价格

If you can’t find a great deal on a hotel and flight package through a third-party travel site, call the hotel or resort directly and inquire about the best available deals. Sometimes the rates extended by the hotel are lower than those published online. Hotels may need to fill rooms at the last minute, and some will be open to negotiating a rate or package deal.
如果你通过第三方旅游网站没有找到好价位的酒店和折扣多的机票套餐,你可以直接打电话给酒店或者旅游景点,询问最优惠的价格。有时候酒店的实际价格要比在网上公布的价格要低。酒店在最后时刻可能需要让游客满员入住,这时有飞酒店就会同意议价或者提供协议优惠。

10. Research ground transportation options.
研究地面交通方式

Don’t wait until you arrive at the airport to figure out how you are going to get to your hotel or resort. Research taxi service providers and rental car companies before you leave so you can negotiate a rate or book a great deal.
不要等到到了机场再去分辨如何坐车去酒店或者旅游景点。在你出发之前研究一下的士服务提供和租车公司,这样你能同他们协商一下价格或者预定优惠价格。

11. Look for freebies and deals at your final destination.
在你的目的地找免费消费和赠品

Search for free attractions, events and guided tours at venues throughout the town or city you’re visiting. Keeping activity costs low means you can spend more on a great meal and splurge on other travel expenses. You could also check the daily deal sites at the city you’re visiting to see what types of discounts are available for local activities, events and dining destinations. Consider buying a city pass or similar activity card that lets you visit several attractions for one low price.
在你旅游的镇或城市,寻找免费的景点、活动和导游。保持日常活动低消费意味着你能有更多的钱吃大餐和在其他旅游花费上挥霍。你也可以在当地的日常交易网址找找有什么当地的优惠活动或者折扣餐厅。考虑买一张城市景点通行卡或者类似的优惠卡,这能让你用低价格参观好多景点。