栏目广告位一 |
英语阅读|英语阅读理解
-
上半年广东出口首次突破2.5万亿元
今年,广东外贸顶住外部市场需求低迷等多重不利因素冲击,全力稳规模优结构,整体趋势平稳,出口规模再上新台阶。 Despite sluggish external market demand, Guangdong's exports hit a record high
英语阅读|英语阅读理解2023-07-21 -
我国征集载人月球探测工程月面科学载荷方案
我国载人月球探测工程登月阶段任务已经启动实施,计划先期开展无人登月飞行,并在2030年前实现中国人首次登陆月球。为充分利用飞行任务资源,推动月球探测和科学研究,中国载人航天工程办公室近日发布公
英语阅读|英语阅读理解2023-07-20 -
6月房价“止升” 专家:房地产市场将继续保持稳定
国家统计局最新数据显示,6月份70个大中城市新建商品住宅销售价格环比持平或略降、二手住宅环比下降。专家指出,房价下行是暂时的,我国房价不具备大幅下跌基础,在优化政策的支持下,我国房地产市场将继
英语阅读|英语阅读理解2023-07-19 -
气候危机进行时:北半球多地遭遇极端高温天气
今年入夏以来,北半球多地极端高温天气频发。美国加州死亡谷气温达到了53.3摄氏度,逼近世界最高温纪录,欧洲多地气温突破40度,希腊和西班牙山火肆虐,这一切都表明气候危机不断加剧。 Temperatures
英语阅读|英语阅读理解2023-07-18 -
中国品牌乘用车市场占有率持续提升
乘联会7月10日发布数据,6月全国乘用车厂商批发223.6万辆,同比增长2.1%,环比增长11.7%。中国品牌乘用车市场占有率持续提升。 China saw about 2.24 million passenger vehicles sold in June, of
英语阅读|英语阅读理解2023-07-17 -
我国建立全球覆盖温室气体排放规模最大的碳市场
我国采取节能降碳减排、建立完善碳市场等一系列措施,应对气候变化取得积极进展。碳排放强度显著下降,可再生能源发展迅速,风电、光伏装机稳居世界第一。 The cumulative volume of carbon emissio
英语阅读|英语阅读理解2023-07-14 -
我国快递业韧性强潜力足 上半年同比增长超17%
今年以来,我国快递物流市场规模稳步扩增,网络布局更加优化,服务质量不断提升,行业发展延续良好势头。数据显示,上半年,快递业务量超600亿件,同比增长超17%;快递业务收入有望超5500亿元,同比增长11.5%左右
英语阅读|英语阅读理解2023-07-14 -
天气炎热出汗多,可以多喝运动饮料吗?
很多人会觉得夏天出汗多,可以喝运动饮料补充电解质。但也有人在大量饮用运动饮料后,感到心跳加速、身体不适。这是为什么呢?什么情况下更适合饮用运动饮料补充电解质?美国乔治华盛顿大学米尔肯研究所
英语阅读|英语阅读理解2023-07-13 -
暑期旅游消费市场热度飙升
随着各地学生陆续放假,暑期旅游持续升温。暑假首周,人们的出行需求逐渐释放,多地机场和火车站出现人流“井喷”。最新数据显示,暑运前五日国内机场客运量近900万,较2019年同期增长近14%。 China's t
英语阅读|英语阅读理解2023-07-13 -
打雷时不能洗澡?原来是因为……
打雷时不能站在大树下,也不要看电视,这是很多人都知道的常识。但是你知道雷雨天气不能洗澡吗?这是因为,闪电可以通过水管传播。闪电可能远比你想象的更可怕。 Trees begin to sway, the sky dark
英语阅读|英语阅读理解2023-07-13 -
上半年人民币贷款增加15.73万亿元
中国人民银行发布的最新数据显示,今年上半年,我国人民币贷款增加15.73万亿元,同比多增2.02万亿元。
英语阅读|英语阅读理解2023-07-13
China's yuan-denominated loans rose by 15.73 trillion yuan in the first half of the year, -
德企高管拒绝对华“脱钩”:不符合企业利益,将继续加大对华研发投入
7月11日,商务部部长王文涛会见德国机械设备制造业联合会主席霍伊斯根、德国思爱普公司首席执行官柯睿安。王文涛表示,中国正全面推进中国式现代化,必将为包括德国在内的各国企业提供更广阔发展空间
英语阅读|英语阅读理解2023-07-13 -
研究:气候变化让海洋变得更绿
研究发现,全球的海洋颜色在过去20年来发生了显著改变,尤其是赤道附近的热带海洋变得更绿了。科学家指出,这是由人为导致的气候变化引起的。 The color of the ocean has changed significantly
英语阅读|英语阅读理解2023-07-13 -
美地质调查局:美国近半自来水或被有毒“永久性化学品”污染
据路透社7月7日报道,美国地质调查局新发布的研究报告显示,美国至少45%的自来水中都含有有毒的全氟和多氟烷基物质(PFAS)。由于在环境和人体中不易降解,PFAS也被称为“永久化学物质”。 Nearly half of
英语阅读|英语阅读理解2023-07-12 -
第29届兰洽会闭幕 签约数量创历史新高
7月10日下午,第29届中国兰州投资贸易洽谈会举行成果通报会。本届兰洽会共签约合同项目1172个、总额5607.69亿元,签约项目数量、金额比上届分别增长30.51%、5.58%,项目数量、签约金额均创历史新高。
英语阅读|英语阅读理解2023-07-12 -
美国新增就业人数降至两年半来的新低
美国劳工统计局的数据显示,美国6月新增就业20.9万人,远低于预期。BBC报道指出,这可能意味着加息已经开始令美国经济减速。 US jobs growth slowed last month in a sign that the weight of hig
英语阅读|英语阅读理解2023-07-11 -
北京:无人驾驶的出租车将正式上路
当一辆出租车缓缓驶来,里面却空无一人,你敢不敢拉开车门上车?在北京,无人驾驶的出租车将正式上路,让这段场景从科幻走向现实。7月7日,北京市高级别自动驾驶示范区工作办公室宣布,正式开放智能网联乘用车
英语阅读|英语阅读理解2023-07-11 -
美国40岁人群有四分之一从未结过婚 创下历史新高
皮尤研究中心发现,2021年美国40岁人群中有四分之一从未结过婚,而在几十年前,40岁的美国人中只有6%的人从未结婚。其中男性和非裔在40岁仍未结婚的可能性更高。 If you’ve made it to your 40th
英语阅读|英语阅读理解2023-07-10 -
上半年全国铁路发送旅客17.7亿人次
今年上半年,全国铁路发送旅客17.7亿人次,其中4、5、6月份旅客发送量快速攀升。铁路部门持续优化区域客运产品,便利人员交流往来。 China saw 1.77 billion railway passenger trips in the first
英语阅读|英语阅读理解2023-07-10 -
美企裁员潮下部分民众深陷财务困境 白领失业危机或引发衰退
据美国有线电视新闻网7月3日报道,受美联储数月来持续加息影响,美企争相削减成本、裁员难止,部分失业民众深陷财务困境。专家预测,更多美国人可能陷入这种困境。跨国投资银行集团杰富瑞高级经济学家托
英语阅读|英语阅读理解2023-07-07 -
澳大利亚旅游局启动品牌宣传活动 吸引中国游客
澳大利亚旅游局近日在中国市场启动“来澳大利亚,道一声你好”宣传活动,并上线精心制作的动画微电影《G’day》,热情欢迎中国旅客的归来。 Tourism Australia recently launched its newest campai
英语阅读|英语阅读理解2023-07-07 -
小暑吃小瓜:关于小暑的6个小常识
The traditional Chinese solar calendar divides the year into 24 solar terms. Minor Heat, the 11th solar term of the year, begins on July 7 this year and ends on July 22. 中国传统
英语阅读|英语阅读理解2023-07-07 -
研究:全球变暖会引发更多特大暴雨和洪灾
全球变暖带来的不只是酷热的夏天,还可能引发暴雨、洪灾和供水不足。研究发现,全球温度每升高1摄氏度,高海拔地区发生特大暴雨的几率就会增加15%。 A warming world is transforming some major
英语阅读|英语阅读理解2023-07-06 -
我国新能源汽车产量达到2000万辆
7月3日,中国新能源汽车第2000万辆下线活动在广州举行。这是中国新能源汽车发展的历史性时刻,展现出“中国智造”的力量。 China's 20 millionth new energy vehicle (NEV) rolled off the produc
英语阅读|英语阅读理解2023-07-05 -
工信部:推动中国与东盟新兴产业合作
在7月4日举行的中国-东盟新兴产业论坛上,工业和信息化部部长金壮龙表示,中国和东盟在新兴产业领域互补性强,企业间交流合作意愿强烈,发展前景广阔。中方将坚持开放包容,努力构建具有中国-东盟特色的新
英语阅读|英语阅读理解2023-07-05
栏目广告位二 |