栏目广告位一 |
英语阅读|英语阅读理解
-
文旅部:恢复出境团队旅游及相关业务
8月10日,文旅部发布《关于恢复旅行社经营中国公民赴有关国家和地区(第三批)出境团队旅游业务的通知》,日韩英美及澳大利亚等78个国家位列其中,至此出境团队游恢复的国家和地区已增至138个。消息发布
英语阅读|英语阅读理解2023-08-14 -
两部门紧急下达15亿元 支持受灾地区水利水毁设施修复
近日,财政部会同水利部再次下达水利救灾资金15亿元,用于江河湖泊堤坝、水库及其涵闸、泵站、河道工程等水利工程设施水毁灾损修复,帮助受灾地区尽快恢复灾后生产生活秩序。 China on Thursday ear
英语阅读|英语阅读理解2023-08-14 -
台风蓝色预警:“卡努”将登陆韩国南部沿海 12日移入我国境内
中央气象台8月10日06时继续发布台风蓝色预警:今年第6号台风“卡努” 将以每小时20-25公里的速度向北偏西方向移动,即将在韩国南部沿海登陆,12日早晨到上午移入我国境内。 China's national observ
英语阅读|英语阅读理解2023-08-14 -
2023服贸会将继续发挥扩大开放的平台作用
2023年服贸会年度主题为“开放引领发展,合作共赢未来”,将继续采用“线下+线上”“综合+专题”办会模式,着力打造扩大开放、深化合作、引领创新的重要平台。 With preparations progressing ste
英语阅读|英语阅读理解2023-08-14 -
1-7月江苏外贸进出口总值2.93万亿元
今年1-7月,江苏省外贸进出口总值2.93万亿元,占同期全国进出口总值的12.4%。江苏对“一带一路”沿线国家进出口继续保持增长。民营企业进出口增长明显。 East China's economic powerhouse Jiangs
英语阅读|英语阅读理解2023-08-14 -
前7月海口海关共监管离岛免税销售近290亿元
South China's island province of Hainan recorded total offshore duty-free sales of 28.93 billion yuan in the first seven months of this year.今年前7个月,海南省的离岛免税销售金额
英语阅读|英语阅读理解2023-08-09 -
时速650公里!大湾区将开启新速度
近日,在广州举行的“花城院士讲坛”上,中国工程院院士陈湘生分享了粤港澳大湾区磁悬浮交通的四个设计方案,通过磁悬浮实现广深港澳半小时真正同城化。 The city of Guangzhou, Shenzhen, and Hong
英语阅读|英语阅读理解2023-08-09 -
研究显示欧洲央行加息或使欧元区经济下滑3.8%
彭博社的一项分析指出,鉴于欧元区各国政府已经或将选择退出一年前为应对能源价格飙升而实施的支持措施,欧元区经济在2024年萎缩幅度可能最高达5%。 Aggressive rate hikes by the European Central
英语阅读|英语阅读理解2023-08-09 -
冰雪产业为经济发展带来活力
当前,冰雪+体育、冰雪+特色乡村等深度融合的特色旅游产品已成为发展趋势,冰雪“冷资源”正转化为产业“热经济”,为经济发展带来活力。 Despite scorching heatwaves, Xiao Xiao, a post-90s woma
英语阅读|英语阅读理解2023-08-08 -
2023年 《财富》世界500强榜单发布,中国企业上榜总数居于榜首
2023年8月2日,《财富》世界500强排行榜发布。其中中国企业(含台湾地区)共有142家企业上榜,总数居各国之首。值得注意的是,在上榜的企业中新能源汽车技术企业一跃成为黑马。 Chinese companies have ov
英语阅读|英语阅读理解2023-08-08 -
立秋将至:关于立秋的9个小常识
The traditional Chinese solar calendar divides the year into 24 solar terms. Start of Autumn, the 13th solar term of the year, begins this year on Aug 8 and ends on Aug 22. 中国
英语阅读|英语阅读理解2023-08-08 -
上半年我国服务进出口总额同比增8.5%
商务部3日发布数据显示,2023年上半年,我国服务贸易继续保持增长态势。服务进出口总额31358.4亿元,同比增长8.5%。 China's service trade value grew 8.5 percent year on year in the first six
英语阅读|英语阅读理解2023-08-04 -
多项税收优惠政策延期优化 支持中小微企业和个体工商户发展
为进一步支持个体工商户发展,国家提高了政策优惠力度。自2023年1月1日至2027年12月31日,将个体工商户减半征收个人所得税的年应纳税所得额范围,由不超过100万元提高为不超过200万元。同时,延续小规模
英语阅读|英语阅读理解2023-08-04 -
暑运过半 全国铁路发送旅客4.06亿人次
暑运以来,旅客出行需求旺盛,铁路探亲流、旅游流、学生流交织叠加;各地开启迎峰度夏模式,电煤等重点物资运输保供任务十分繁重。铁路部门千方百计增加运力,提升服务品质和运输效率,全力满足人民群众出行
英语阅读|英语阅读理解2023-08-03 -
夏天穿什么衣服最凉快?答案不是大白T
大热天穿什么衣服最凉快?答案不是一件大白T那么简单。衣服的颜色、面料、松紧都会影响你的体感。 As the world continues to grapple with extreme heatwaves, which are becoming ever more
英语阅读|英语阅读理解2023-08-03 -
大湾区与东盟国家签约7组经济合作项目
7月30日,作为2023大湾区—东盟经济合作(前海)论坛的系列活动之一,大湾区—东盟产业合作对接活动在前海举行。活动现场,7组大湾区与东盟国家的经济合作项目集中签约,合作内容涉及产业园区建设、数字经济
英语阅读|英语阅读理解2023-08-02 -
各省晒上半年经济“成绩单” 13省份GDP增速超过6%
截至7月30日,31个省份、自治区和直辖市2023年上半年GDP数据已全部出炉。2023年上半年国内生产总值59.3万亿元,同比增长5.5%。15个地区上半年GDP增速高于5.5%的全国水平,13个地区上半年GDP增速超过6%
英语阅读|英语阅读理解2023-08-02 -
中欧班列今年开行达万列
7月29日,义乌到马德里的X8020次中欧班列顺利启程,这标志着2023年的第10000列中欧班列顺利开行。中欧班列开行和发运数量持续稳定增长,这释放出外贸积极信号,同时也展现我国经济较强的韧性。 A China-
英语阅读|英语阅读理解2023-08-02 -
日本农民培育出酸酸甜甜的“柠檬西瓜”
炎炎夏日最适合吃甜甜的西瓜和酸酸的柠檬了,日本一家园艺公司花了五年时间将西瓜和柠檬“二合一”,培育出了酸甜可口的“柠檬西瓜”。 The Lemon Melon is a newly-developed type of melon th
英语阅读|英语阅读理解2023-08-02 -
“小店经济”持续升温 释放消费市场创新活力
小店是城市烟火气最直接的体现,生机勃勃的小店经济,正成为提振消费的重要引擎。更多元的消费场景、更创新的业态、更丰富的体验,街头巷尾的特色小店,已不仅是一个个商业场景,更是城市烟火气、潮流范、
英语阅读|英语阅读理解2023-08-02 -
《财富》中国500强发布
7月25日,《财富》杂志官网发布2023年《财富》中国500强排行榜。总体上看,今年500家上榜的中国公司在2022年的总营业收入达到15万亿美元,净利润达到7171亿美元。 Business magazine Fortune released
英语阅读|英语阅读理解2023-07-31 -
上半年我国黄金消费量同比增长16.37%
2023年上半年,全国黄金企业生产恢复正常,主力矿山全部实现复工复产,产能恢复至疫情前水平,全行业呈现出稳中向好的高质量发展趋势。随着经济社会全面恢复常态化运行,国民经济回升向好,全国黄金消费总体
英语阅读|英语阅读理解2023-07-31 -
美国疾控中心:超10%美国年轻人经常吸食电子烟
据美国疾控中心最新报告显示,吸食电子烟的人群日趋低龄化,这一状况令人担忧。美国心脏协会发出警告,称电子烟存在健康风险,而其作为刚刚进入市场的新产品,仍需要对其进行进一步研究。 Over 1 in 10 yo
英语阅读|英语阅读理解2023-07-31 -
外资企业对中国产业链充满信心
中国经济韧性强、潜力大、活力足。持续优化的营商环境、不断扩大开放的举措、超大规模的市场优势和内需潜力……为外资企业打开“机遇之门”。许多在华外资企业增资扩产、加速布局、优化产业链,对
英语阅读|英语阅读理解2023-07-31 -
开行100天 中老铁路国际客运服务4万多人次
截至7月22日,中老铁路国际旅客列车开行满百日,该站累计验放来自全球49个国家和地区的出入境旅客41735人次。中老铁路国际旅客列车因其经济、便捷、舒适的特点,成为不少中外人员跨境旅游、学习、经商
英语阅读|英语阅读理解2023-07-31
栏目广告位二 |