| 栏目广告位一 |
英语阅读|英语阅读理解
-
国家统计局：前三季度经济恢复向好 服务消费增长快
国家统计局的数据显示，服务消费增速比较快，对经济增长发挥了重要支撑作用。今年前三季度消费对经济增长的贡献率是83.2%，同比明显提升。China's retail sector recovered rapidly in the first
英语阅读|英语阅读理解2023-10-19 -
多家跨国企业高管：“一带一路”释放巨大机遇 为全球企业创造广阔前景
作为第三届“一带一路”国际合作高峰论坛的开场活动，“一带一路”企业家大会17日下午在北京国家会议中心举行。多家参会企业高管和行业专家表示，“一带一路”倡议为全球企业带来巨大机遇，为跨国公司
英语阅读|英语阅读理解2023-10-19 -
研究：人类声音比狮子声音还要让野生动物害怕
南非的一项研究发现，人类的声音比狮子的声音还要让野生动物害怕。在克鲁格国家公园开展的试验发现，约有95%的野生动物听到人类声音后非常惊恐并迅速跑掉。 Human voices cause considerably mo
英语阅读|英语阅读理解2023-10-19 -
研究：美枪杀率最高城市集中在枪支管控更松的“红州”，平均每10万人有11.1人被枪杀
美国民主党派进步行动基金中心一项对300个城市的分析显示，枪支杀人率最高的城市集中在美国南部，通常位于强制管控更松的“红州”（共和党占绝对优势的州）。全美2022年枪杀率最高的5个城市均位于“红州
英语阅读|英语阅读理解2023-10-19 -
好莱坞将翻拍《你好李焕英》 贾玲担任监制
美国《视相》杂志网站10月19日，好莱坞将翻拍英文版《你好，李焕英》，索尼影业拿下翻拍权。索尼电影微信公众号证实了这一消息，并表示原版导演贾玲担任监制。 Sony Pictures has acquired the English-
英语阅读|英语阅读理解2023-10-19 -
《2023中国餐饮业年度报告》发布 茶饮、烘焙增长明显
近日，中国饭店协会联合新华网发布了《2023中国餐饮业年度报告》。报告显示，烘焙业与茶饮业呈现明显的增长态势，店均营收同比变动均有较大幅度上涨。China's baking and tea beverage sectors ar
英语阅读|英语阅读理解2023-10-17 -
央行行长潘功胜：货币政策要持续用力、乘势而上，为实体经济提供更有力支持
“下一步，要持续用力、乘势而上，更好发挥货币政策工具的总量和结构双重功能，着力扩大内需、提振信心，加快经济良性循环，为实体经济提供更有力支持。”10月13日至14日，国际货币基金组织（IMF）在
英语阅读|英语阅读理解2023-10-17 -
航空公司推出“在空中更好喝的”新型咖啡
人们经常抱怨飞机餐难吃，飞机上的咖啡也不好喝，其实是因为在飞机上人们的味觉和嗅觉都会暂时“失灵”。针对这一痛点，阿拉斯加航空公司推出了一种新咖啡，据称在飞机上“更好喝”
英语阅读|英语阅读理解2023-10-16 -
美国药物滥用致死人数持续上升，对人口造成“毁灭性影响”
美国药物滥用问题已经成为一个严重的公共卫生危机。据美国有线电视新闻网（CNN）10月11日报道，最新数据显示，美国滥用药物致死人数每月仍在增长。美国疾病控制与预防中心国家卫生统计中心的最新估算显
英语阅读|英语阅读理解2023-10-13 -
推动共建“一带一路”经贸合作不断迈上新台阶
十年来，中国与共建“一带一路”国家经贸领域合作取得一系列实打实、沉甸甸的合作成果。商务部副部长郭婷婷在接受新华社记者专访时表示，中国坚持共商共建共享原则，与共建国家加强经贸领域务实合作，规
英语阅读|英语阅读理解2023-10-13 -
国家统计局：9月份居民消费价格运行平稳
国家统计局新发布的数据显示，9月份全国居民消费价格同比持平，环比继续上涨；全国工业生产者出厂价格同比下降2.5%，降幅比上月收窄0.5个百分点，环比上涨0.4%，涨幅比上月扩大0.2个百分点。 China's cons
英语阅读|英语阅读理解2023-10-13 -
科学家用基因编辑让鸡获得对禽流感的部分抵抗力
新研究结果显示，可以通过基因编辑让鸡获得对禽流感的部分抵抗力。科学家表示，进一步改变鸡的基因将能培育出对禽流感完全免疫的鸡。 Researchers have developed gene-edited chickens that ar
英语阅读|英语阅读理解2023-10-13 -
“一带一路”重磅白皮书发布，16个双语关键词学起来！
为介绍共建“一带一路”10年来取得的成果，进一步增进国际社会的认识理解，推进共建“一带一路”高质量发展，让“一带一路”惠及更多国家和人民，国务院新闻办公室10日发布《共建“一带一路”：构建人
英语阅读|英语阅读理解2023-10-13 -
气候危机将推高欧洲啤酒价格 并让啤酒口感变差
如果你觉得啤酒没有以前好喝了，那也许不是你的错觉。研究发现，受气候危机的影响，中欧地区的啤酒花减产，啤酒花中赋予啤酒独特风味的α酸含量也在下降。Climate breakdown is already changing t
英语阅读|英语阅读理解2023-10-12 -
狗狗为什么会吃屎？“狗改不了吃屎”是真的吗？
中国有句俗语，叫“狗改不了吃屎”，比喻恶习不改，劣性难移。吃屎确实是狗狗的一种天性。但一旦狗狗形成吃大便的习惯，真的会令主人非常困扰（试想像狗狗吃过大便后来亲你）。研究发现，23％的狗至少
英语阅读|英语阅读理解2023-10-11 -
中行报告：预计全年GDP增速为5.2%左右
中国银行研究院10月8日发布的《2023年四季度经济金融展望报告》预计，今年四季度中国国内生产总值增长5.7%左右，全年增长5.2%左右，经济增长企稳回升态势显现。 BOC Research Institute, the rese
英语阅读|英语阅读理解2023-10-10 -
外媒：中国黄金周出境游升温提振全球旅游业
今年中秋、国庆假期“合体”，在加长版黄金周里，国人出境游热情高涨。据国家移民管理局消息，今年中秋、国庆假期全国边检机关共查验出入境人员1181.8万人次，日均147.7万人次，较去年同期增长约2.9倍，是20
英语阅读|英语阅读理解2023-10-09 -
中国便利店数量增长快 进一步向下沉市场发展
中国连锁经营协会日前发布“中国城市便利店发展指数”，厦门、太原、东莞、长沙、广州的便利店发展指数名列前五位。调查发现，2023年城市便利店门店数量实现正增长的城市占所调查城市总数的64.1%。
英语阅读|英语阅读理解2023-10-09 -
今日寒露：关于寒露的8个小常识
The traditional Chinese solar calendar divides the year into 24 solar terms. Cold Dew, the 17th solar term of the year, begins this year on Oct 8 and ends on Oct 23. 中国传统二十四
英语阅读|英语阅读理解2023-10-09 -
为什么英国人把秋天叫作Autumn而美国人把秋天叫作Fall？
你知道吗？在英国，秋天的英语就是autumn，而在美国，秋天既可以用autumn来表达，也可以称作fall。为什么美国人会用两个词来指代秋天呢？September 23, 2023, marks the start of a new season—but wh
英语阅读|英语阅读理解2023-10-07 -
“国庆住我家”火遍全网，网友：出租自己家行不？律师提醒……
尽管现在距离十一假期正式开始还有几天时间，但是很多细节已经提前预示了这个长假的热度。 The National Day holiday is fast approaching, and those who are planning last-minute trips
英语阅读|英语阅读理解2023-10-05 -
中国规上工业企业利润加快恢复 8月同比增17.2%
China's major industrial firms saw their profit rebound strongly in August, surging 17.2 percent from a year earlier, in the latest sign of a sustained recovery in the world
英语阅读|英语阅读理解2023-10-05 -
“双节”期间，北京预计接待游客超1280万人次
9月26日，北京市文化和旅游局介绍，根据在线平台预订预测数据，“双节”假日，北京为热度最高的国内旅游目的地城市，预计全市接待游客1283万人次。 Beijing is set to experience a tourism boom duri
英语阅读|英语阅读理解2023-09-27 -
国家发改委：中国经济不存在所谓通缩
国家发展改革委副主任丛亮9月20日在国务院政策例行吹风会上回应，综合物价水平、需求恢复、经济增长、货币供应量等因素判断，中国经济不存在所谓的通缩，后期也不会出现通缩。 China's economy is pos
英语阅读|英语阅读理解2023-09-25 -
吃完午饭就犯困？你需要这么做……
一吃饱就犯困，很多人都有这种情况。很多时候，只是因为你吃多了或者摄入了太多高糖高脂肪的食物，但如果你在调整了饮食之后困倦感依然没有消失，那么你就要注意了，这可能是身体亮起了红灯。 After a
英语阅读|英语阅读理解2023-09-20
| 栏目广告位二 |
手机网站