ABC新闻:美众议院启动弹劾特朗普调查 英最高法院裁定首相关停议会要求违法
2019-09-30来源:和谐英语
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
美国众议院启动针对唐纳德·特朗普总统的弹劾调查。此举是对一项指控做出的回应,该指控称特朗普试图向乌克兰总统施压,要求其调查民主党竞争选手乔·拜登及其儿子,以此来换取美国的军事援助。特朗普总统称众议院的声明为“政治迫害垃圾”。众议院议长南希·佩洛西表示,特朗普违反了法律,也违背了其宪法职责。
一项历史性裁决认定,英国首相鲍里斯·约翰逊误导了女王,而且其关停议会属违法行为,约翰逊表示他不同意这一裁决。英国最高法院裁定,约翰逊在英国脱欧最后期限来临前将议会关停五周的做法违法。11名法官一致裁定,这项决策会损害民主制度。英国议会将于今天晚些时候恢复工作。
保加利亚极右翼政党领袖要求将乔克·帕尔弗里曼关回监狱。上周,帕尔弗里曼在保加利亚监狱服刑11年后被准许保释,他目前在移民拘留中心等待新护照。2009年,帕尔弗里曼因在街头斗殴中致一名学生死亡而被判处20年监禁。现年32岁的帕尔弗里曼一直坚称自已无罪。
昆士兰州班达伯格的甘蔗种植者和施灌人员表示,如果有关部门证实天堂大坝存在重大问题,那他们会对未来的用水安全感到担忧。该大坝计划放水超过10万兆升,使工程师得以对坝身进行评估。昆州政府为这一决定进行了辩护,称农民将获得免费的灌溉用水。