AP News:熊孩子害死大猩猩 印度猴子抢珠宝店

This is AP News Minute.
这是美联社一分钟新闻。

No charges will be filed against the mother of a three-year-old boy who got into the Cincinnati Zoo's gorilla exhibit, resulting in the fatal shooting of the endangered gorilla. An Ohio prosecutor announced the decision Monday, saying the child's mother was attending to all her children when the three-year-old just scampered off
3岁的男童跳进辛辛那提动物园的大猩猩笼子内，致使濒危大猩猩被枪杀，男童母亲并未受到任何起诉。一名俄亥俄州的检察官在周一公布了这一决议，称男童的母亲在3岁的孩子跳进笼子的时候正在照看自己的其他几个孩子。

Hillary Clinton is just 23 delegates short of clinching the Democratic presidential nomination, with the combination she currently has of delegates and super delegates. The former senator along with Bernie Sanders heads into the final batch of primaries Tuesday, when six states offer a total of 694 delegates.
希拉里·克林顿只差23张代表票就可以获得民主党总统提名，目前她已经获得许多代表以及一些超级代表的支持。前参议员伯尼·桑德斯获得了6个州的694张代表票，在周二进入了最后一轮的初选。

Florida's governor has declared a state of emergency in 34 counties as tropical storm Colin approaches the state. Heavy rain is expected. The National Hurricane Center says it's unlikely that Colin will strengthen before reaching Florida's coastline.
热带气旋"科林"即将到达弗罗里达州，州长宣布34个城镇进入紧急状态。暴雨将要来临。国家飓风中心称"科林"在抵达佛罗里达州沿岸之前不会加强。

And a monkey raided a jewelry shop in eastern India, escaping with a bundle of cash. CCTV footage taken last month shows the monkey pushing open the glass door, heads to the cash counter, grabs the cash from the drawer, jumps over the counter with the money in its mouth and runs out.
在印度东部，一只猴子抢劫了珠宝店，随后带着一兜钱逃跑了。上个月CCTV拍摄的视频片段上显示一只猴子推开了玻璃门，直奔收银台，拿出了抽屉里面的现金，然后嘴里叼着钱袋跳过收银台就逃跑了。

Suzanne Yee Gaffney, the Associated Press with AP News Minute.
这是苏珊娜·依·加夫尼为您带来的美联社一分钟新闻。