男人来自火星,女人来自金星 (二)

音频下载[点击右键另存为]
Then they decided to fly to Earth. In the beginning everything was wonderful and beautiful. But the effects of Earth's atmosphere took hold, and one morning everyone woke up with a peculiar kind of amnesia, selective amnesia!

接着，他们决定飞向地球。刚开始住地球时，每件事都美好可爱，可是有天早上，每个人一醒来都得了独特的健忘症--选择健忘。

Both the Martians and Venusians forgot that they were from different planets and were supposed to be different. And one morning everything they had learned about their differences was erased from their memory. And since that day men and women have been in conflict.

火星人和金星人都忘了他们是从不同的星球来，本来就有差异，这天早上，他们过去互相学习的每一件不同的事情都从记忆里消失了，从这天开始，男人和女人便陷入了冲突。

REMEMBERING OUR DIFFERENCES
Without the awareness that we are supposed to be different, men and women are at odds with each other. We mistakenly assume that if our partners love us.

记住我们的不同
男人和女人没有警觉彼此应该有所不同。我们误以为如果配偶爱我们。

atmosphere：大气，空气，气氛
amnesia：健忘症
Martian：火星人
Venusian：[天]金星人, 太白星的