和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语听力 > 英语听力材料

正文

网址即将用尽 协议必须升级

2011-02-19来源:NPR

IPv4地址资源枯竭 IPv6时代即将到来

近日,一则“互联网IPv4地址将在数周内用完”的消息引起不少网民关注。有网民担心自己申请宽带账号的计划会因此搁浅,更多网民则发愁势在必行的互联网地址升级会影响自己的电脑顺利上网。

带着这些担忧和疑问,记者采访了相关部门的权威人士,请他们一一进行解答。

新网民:大门真的要关上了?

现实:有的运营商只能支撑1至2年 办法:唯有尽快走向IPv6

连日来,随着各大网站张贴出“IPv4资源面临枯竭,向IPv6转换更加紧迫”的消息,不少正准备安装宽带的网友心头一紧。网友“春天下雪”说,本想今年给新家装个宽带的,这下可好,突然就资源枯竭了,不知还能不能赶上末班车。

对此,中国互联网络信息中心(cnnIC)分管IP地址业务的负责人赵巍说,IPv4大门并不会马上对中国的新网民关闭。中国的IPv4地址主 要是通过几大网络运营商和中国互联网络信息中心申请到的。预计在今年2月,IANA(全球互联网数字分配机构)地址池剩余A类IPv4地址将向全球分配完 毕。

赵巍说:“在我国拥有的IPv4地址中,运营商手中仍掌握部分IPv4可以使用,根据运营商网络和业务的不同情况,有的地址可以支撑未来5至6年,有的则只能支撑1至2年。”

中关村下一代互联网联盟理事长刘东说,去年以来,全球移动互联网产业发展迅速,IPhone等智能手机销量大增,导致运营商开始积极储备用户地址资源,IPv4申请量大幅增加。“尽管有储备,但以中国目前的发展速度也会很快用完,唯一的办法就是尽快走向IPv6。”

老网民:我的电脑还能上网吗?

现实:中国网民不会有什么直接感受 办法:面临最大挑战的是运营商

感到担心的不仅仅是新网民。网友“烟快熄了”在微博上说:中国目前IPv4有几亿用户,IPv6用户才几百万,升级转型将是一个浩大工程,涉及面巨大,恐怕我们的电脑、软件等很多环节都会陷入“被”升级,难道我们的网络幸福生活就这样结束了吗?

清华大学信息网络工程研究中心主任吴建平说,IPv4网络地址资源枯竭,对中国网民来说并不会有什么直接感受。面临最大挑战的是运营商。因为没 有新地址,意味着运营商只能用新的IPv6地址去建设网络,并让未来使用IPv6地址的新网民与IPv4网络顺利互联。为此,国务院在2003年就批准启 动了中国下一代互联网示范工程(CNGI),包括基于IPv6技术的6个实验网和100个示范项目。

相关人士:多年前已开始重点攻关

表态:一般设备支持IPv6不存在问题 现实:湖南和江苏已开展IPv6现场试验

由吴建平参与建设的中国IPv6骨干网之一——CNGI-CERNET2于2004年开通,两年后通过验收,目前连接中国200多所高校,用户达到200万人,是全世界流量最大的IPv6网络之一。

吴建平说,根据他们实验网运行的情况,现在社会上一般的电脑硬件设备、操作系统等支持IPv6都不存在问题。“微软公司前几年已经把IPv6引 入到其操作系统中了,从WINDOWS XP到VISTA、WIN7版本的产品,全都支持IPv6。苹果等智能手机支持IPv6也没有什么问题。”

中国电信相关负责人表示,多年前中国电信就已经开始与清华大学等科研院校、主流通信设备厂商联合组建技术研究团队,重点攻关IPv4/IPv6过渡技术和产品,开展过渡技术产品的实验室测试工作,根据其成熟度进行现网试验,积极应对IPv4地址短缺的挑战。

据悉,中国电信已经在湖南和江苏开展了IPv6现场试验,完成了所属的CN2、163和城域网(含移动分组域)的网络改造、平台改造、IT支撑系统改造等一系列升级改造工作,对宽带接入、IDC、VPN、WAP、189邮箱等业务进行了改造和穿越测试。

新闻背景

全球网民使用的互联网IP地址即将用完的消息,最先由谷歌公司副总裁、有“互联网之父”之称的文特·瑟夫在接受澳大利亚媒体采访时透露。他说, 当年他们设计IPv4系统时,认为设43亿个IP地址已经足够,谁知这一估计错误,导致现在IP地址短缺。他的话当即引起全球关注。

新闻名词

IP地址

IPv4

IPv6

互联网地址即IP地址,是用来标识互联网终端的逻辑地址,具有唯一性,相当于生活中家庭地址门牌号码。现有互联网使用的IP地址是一种名为IPv4的32位地址,总容量43亿个左右。

IPv4地址和IPv6地址的根本区别就是在数量上,前者数量为2的32次方;后者数量为2的128次方,理论上不存在数量的担忧。按保守方法估算,IPv6实际可分配的地址,整个地球每平方米面积上可分配1000多个地址,号称能让“每颗沙子都拥有一个IP地址”。

相关声音

美专家:无需担忧

全球不会出现抢夺IP地址大战

全球IP地址管理机构“国际互联网名称和编号分配公司”(ICANN)日前向记者证实,目前在IPv4通信协议下的互联网IP地址的确将在数周至数月内用尽,但新协议机制将取代或补充这一机制,全球不会出现抢夺IP地址大战。

隶属于ICANN的“互联网分配数目管理局”数目资源经理维哥达日前就此接受了记者的采访。他强调指出,互联网IP地址是分层发放的,高层地址虽然很快就要用尽,但低层地址可能还会维持数月或更久一些。他告诉记者,他们很快将就IP地址一事发布重要消息。

互联网IP地址告罄,而互联网的发展却方兴未艾,全球是否要为抢夺IP地址及域名大打出手?对此,维哥达表示,不会出现这一状况,因为已经推出IPv6协议机制取代或补充目前已经“域满为患”的IPv4协议机制。

谈到新机制的管理,维哥达说,IPv6与IPv4一样,仍由现有机构管理。协议由来自全球各地的工程师所组成的互联网工作小组设计编写,IP地址也由“互联网分配数目管理局”分配。

新闻观察

从IPv4到IPv6 还要等多久?

网民:是不是要经历一个漫长的成熟期?

运营商:要有实质性突破,需要政府主导

IPv4资源的提前枯竭,加快了全球互联网向IPv6时代迈进的步伐。网络搜索引擎谷歌公司、社交网站“脸谱”网站等已经宣布自格林尼治时间 2011年6月8日零时1分开始的24小时为全球IPv6协议系统的第一个试用日。届时,这些网站将率先启动IPv6协议系统,为用户及工程师提供测试和 分析平台。

刘东说,所谓试用日,就是这些商业网站在保留原有IPv4系统的同时,建立一套新的IPv6系统,让网民及专业人士体验基于IPv6的服务,这将对IPv6的正式商用起到很大的推动作用。

如不能很好地解决

IPv6将成为孤岛

但有网友对IPv4向IPv6的平滑过渡提出了担忧。网民tianlongfei发帖说,就像手机3G业务起步时雷声大雨点小一样,IPv6这个新事物是不是也要经历一个漫长的成熟期?

赵巍说,目前我国IPv6网络发展集中在骨干网层面,向城域网和边缘网络延伸不足,难以为IPv6特色业务的开发和规模商用提供有效平台,直接 影响了上下游产业环节对IPv6的投入力度;当前的互联网应用仍都在IPv4网络上,如果不能很好地解决IPv4和IPv6的互联互通,IPv6将成为孤 岛、无法得到实质性大规模推广。

过渡是一个复杂的系统工程

政府主管部门应尽快有所作为

中国移动负责人表示,中国移动已经为IPv6做好了较为充分的技术和网络准备,将以新的网络和封闭网络为改造契机,加速向IPv6的流量迁移,按照“启动期、推广期和应用期”三阶段规划思路,在国家统一规划下开展网络的过渡和用户迁移工作,实现网络和业务的新跨越。

前面提及的中国电信这位负责人也表示,向IPv6为代表的下一代互联网过渡是一个复杂的系统工程,除了涉及网络、用户、终端外,还涉及政府、运 营商、标准化组织等等,必须在政府主导下才有可能获得实质性突破。政府主管部门应尽快发布产业技术及业务政策指导相关商用准备工作,建立国家层面下一代互 联网科技产业联盟,鼓励和支持中国企业在全球IPv6发展中占据主动地位。本组稿件均据新华社