日本赏樱攻略：2018日本樱花花期预测及最佳赏樱地点推荐

Second round of 2018’s official cherry blossom forecast for tourists shows trees across nation should start to flower from March 20 through until end of April.

2018年第二轮官方游客樱花预测显示，日本全国各地的樱花树将从3月20日开始至4月底开花。

The time has come to start planning your photographic tour beside the famed cherry blossom trees of Japan.

现在是时候开始计划你在日本著名的樱花树旁摄影的旅程了。

The second round of 2018’s official cherry blossom forecast has been released, with estimated dates for the first flowering and full bloom of cherry blossom trees across Japan.

2018年的第二轮官方樱花预测已经公布，该预测估计了日本全国樱花树首次开花和全盛的日期。

If you fancy a flower tour, start in Tokyo – the earliest flowering there will begin on March 20.

如果你喜欢花卉之旅，从东京开始 - 那里最早的开花地点，将在3月20日开始。

Head over to Yokohama for March 24, then go to Kyoto the next week to catch the flowering on March 27 and end your grand tour in Hokkaido, where the blossoms will be making their first appearance by April 30.

3月24日前往横滨，接下来的一周再去京都，赶上3月27日的开花，然后旅程结束于北海道的盛大游览，在那里花卉将在4月30日首次绽放。