2018暑期书单推荐：儿童图画书

Book one: Brazen: Rebel Ladies Who Rocked The World, by Penelope Bagieu, Ebury Press.

推荐书目一：《震动世界的叛逆女士们》(Brazen: Rebel Ladies Who Rocked The World)，作者佩内洛佩巴吉厄(Penelope Bagieu)，Ebury Press出版社出版。

It depicts short comic-strip biographies of women who changed the world. Penelope Bagieu’s selection of subjects encompasses both historical and modern figures. The tone cheeky and wry, the artwork delicate and dazzling, this is a lively celebration, frank on the obstacles these pioneers faced.

这是一部为改变世界的女性所作的短篇连环漫画传记。佩内洛佩巴吉厄选择的对象同时涵盖了历史和现代人物。本书言辞犀利，充满反讽；插画精美，令人称叹；这是一种坦坦荡荡的颂扬，毫不掩饰这些先驱曾面对的种种障碍。

Book two: The Wild Robot, by Peter Brown, Piccadilly Press.

推荐书目二：《荒野机器人》(The Wild Robot)，作者彼得布朗(Peter Brown)，皮卡迪利出版社(Piccadilly Press)出版。

Lost robot Roz fetches up on a remote island, at first terrifying the native animals but gradually earning their trust. Peter Brown, who illustrates as well as writes, offers a fable of friendship and family, with a subtle, embedded message about the need for a balance between technology and nature.

迷失的机器人罗兹(Roz)漂泊到一座遥远的岛屿上，一开始它让岛上的土著动物感到恐惧，但渐渐地赢得了它们的信任。在书中既写又画的布朗带来了一则关于友谊与家庭的寓言，传达出了微妙深刻的科技与自然之间需要平衡的理念。

Book three: Candy, by Lavie Tidhar, Scholastic press.

推荐书目三：《糖果》(Candy)，作者拉维蒂达尔(Lavie Tidhar)，Scholastic出版社出版。

Delicious pastiche of “noir” fiction from SF author Lavie Tidhar, set in a city where everything sweet and sugary is banned. Private eye Nelle searches for a lost teddy bear and uncovers a Chinatown-style conspiracy. You could think of it as The Malteser Falcon, or perhaps Double Indeminty.

科幻作家拉维蒂达尔的这部作品精妙融合了“黑色”小说的典型元素，故事发生在一个所有甜的和含糖的东西都被禁止的城市。寻找一只丢失泰迪熊的私家侦探内勒(Nelle)揭开了一个唐人街式的阴谋。你可以把它想象成电影《马耳他之鹰》(Malteser Falcon)或者《双重赔偿》(Double Indemnity)。