中国女留学生在伦敦失踪

A blast of Siberian weather sent temperatures plunging across much of Europe yesterday, causing London police issued a public appeal on Tuesday to find a missing Chinese student.

伦敦警方周二公开呼吁寻找一名失踪的中国学生。

Yan Sihong, 35, was reported missing to police on Monday. The Westminster police said they are growing increasingly concerned for the welfare of the missing college student.

闫思宏，35岁，其失联的消息于周一被报告给警方。威斯敏斯特警方称，他们愈加担心这位失联大学生的人身安全。

Yan was last seen at noon time on February 14 at her university, King’s College London, by her friend, according to police.

据警方称，闫最后一次出现是在2月14日中午，朋友在她的学校-伦敦国王学院里看见了她。

She is a Chinese female, 5ft 5ins (165cm), slim build, with black hair, the appeal said, attaching a picture of her.

“她是一名中国女性，身高5.5英尺（约165厘米），身材苗条，黑色头发，”呼吁书中如此写道，并附上了闫某的一张照片。

Police said Yan suffers a long-term back condition which sometime does cause her mobility issues, but there are no other known issues at this time.

警方说，严女士长期患有背部疾病，有时候确实会导致她行动不便，但目前还没有其他已知的身体问题。

Officers urge anyone with information on her whereabouts to call police on 101 or Missing People on 116000.

官方发出呼吁，任何了解她下落的人应拨打101报警，或拨打失踪寻人热线116000。

The Chinese Embassy in Britain confirmed in a statement Tuesday that Yan’s family has turned to the embassy for help and already reported to the British police.

周二，中国驻英大使馆在声明中证实，闫的家人已向大使馆寻求帮助，并向英国警方报了案。

The embassy will continue to pay close attention to the case, to coordinate with students unions to help find the missing student, as well as to keep in touch with her family member and the British police, it said.

“大使馆将持续密切关注此案，协调学联以协助寻找失联学生，并与她的家人和英国警方保持联系，”声明称。