奥黛丽·赫本周年诞辰 揭开时尚女王的常青秘诀

May 4 marks Youth Day in China, and is also the 89th birthday of the queen of elegance, Audrey Hepburn.

5月4日是中国的青年节，也是时尚女王奥黛丽.赫本89周年的诞辰。

As the spirit of the young is connected with endless vitality, Hepburn’s style is evergreen, in fashion for more than 50 years.

作为时尚界的常青树，50多年来，赫本的优雅魅力至今还在影响着一代又一代人。

You can choose to follow fashion trends, or learn from Hepburn and be timeless.

你可以选择追随时尚潮流，也可以向赫本学习永恒之美。

Here are seven iconic styles from the actress, which may give you some inspiration.

下面是赫本的7条时尚法宝，也许能给你一些灵感。

And no matter what you wear or how old you are, the most important thing is to have a generous heart and an open mind. That will help you shine from inside out.

当然，不管是如何着装，也不管你年龄有多大，最重要的还是要有一颗美丽的心和开放的心态，这样你才能和赫本一样，由内而外地散发光芒。

Then, let a smile seal the look.

然后，来一个微笑让一切完美吧。

Little black dress

小黑裙

It is said every woman should have a little black dress. It can work for many occasions — parties, formal gatherings or work. Jewelry is recommended to pair with the dress if you don’t go for bright lipstick or bags.

每个女人都应该拥有一条小黑裙。无论是派对、正式聚会还是办公场所，都适合穿小黑裙。如果你不选用亮色的口红或包包，建议你在穿小黑裙的时候佩戴首饰。

Slim black pants & ballet flats

黑色铅笔裤和芭蕾平底鞋

Hepburn was a lover of ballet flats. Her own collections included many unusual hues, such as bright yellow and teal. And slim black pants are a good choice to appear to lengthen your legs. If you want to have a taller look, remember to show instep and ankle when wearing such a combo.

赫本是芭蕾平底鞋的爱好者。她的收藏中有很多芭蕾平底鞋的颜色都很特别，比如亮黄和鸭绿色。而黑色铅笔裤则会让你的双腿显得修长。如果你想看起来显高，记得这么穿的时候露出脚背和脚踝。

Hats & large ear pins

帽子和大耳钉

Hats, though not often wore by women nowadays, are actually a wonderful aid to your whole ensemble. Large ear pins, in simple shapes, will give the wearer a more elegant touch than tangled long earrings.

尽管现在的女性不常戴帽子了，但是帽子其实会给你的装扮加分。造型简单的大耳钉相比复杂的长耳坠，会让佩戴者显得更优雅。

Large sunglasses

大墨镜

The magic of sunglasses is they can take a plain look to a higher level. Even pandas look cuter with "sunglasses".

墨镜的魔力在于它能够让普通的装扮显得高级。大熊猫也是靠着它的“墨镜”才这么可爱的。

Dress suit & pointed pumps

洋装外套和尖头细高跟鞋

A dress suit is a timeless look that can work on everyone. It can give the wearer a touch of elegant simplicity. The best partners to a dress suit are pointed pumps, to enhance the beauty of such a look.

洋装外套是适合每个人的经典服饰，可以让穿著者有一种朴素高雅的味道。洋装外套的最佳搭配是尖头细高跟鞋，能凸显这种美。

Silk/cotton scarf

丝巾或棉布围巾

A scarf can be worn on your neck, head, in a bag and even on your waist. Silk scarves can go with an outfit made from any materials, and cotton ones are better paired with more casual dresses.

围巾可以系在脖子、头、包包甚至腰上。丝巾可以搭配任何面料的服装，而棉布围巾最好搭配休闲服装。

Boat/bateau neckline

船领服装

Dresses or shirts featuring a boat or bateau neckline can nicely show the beauty of your neck and collarbone. Hepburn once wore a white flora dress by Givenchy sporting such a neckline.

船领的裙子或衬衫可以展现出你的脖子和锁骨的美。赫本曾穿过纪梵希设计的一条白色印花裙，就是这种船领。