初中英语人教版2000年初二下07

[by:喜欢hxen.net，请把hxen.net告诉你QQ上的5位好友，多谢支持！]
[00:00.00]和谐英语学习网 Unit 21              She taught herself
[00:02.30]第二十一单元         她自言自语
[00:04.60]Lesson 81            The eighty-first lesson
[00:07.03]第81课
[00:09.46]1.Read and act
[00:11.38]读和表演
[00:13.30]1 A:Look at this photo of Lily!Lily is falling off her bike.
[00:16.73]A:看Lily 的这张相片！ Lily从她的自行车上 摔下来了
[00:20.17]B:I hope she didn't hurt herself.
[00:21.89]B:我希望她不要弄伤自己
[00:23.61]A:No,she didn't hurt herself.She was all right.
[00:26.10]A：是，她没有摔伤她很好。
[00:28.58]2 A:Here's another photo of Lily.
[00:30.94]A:这是Lily的另一张相片。
[00:33.31]B:Look!She's swimming very well.
[00:35.34]B:看！她游泳很捧哦.
[00:37.38]I didn't know she could swim.Who taught her?
[00:39.56]我不知道她会游泳。是谁教她的呢？
[00:41.74]A:Nobody!She taught herself.
[00:43.62]A：没有人教她，那是她自学的
[00:45.51]B:Did she learn all by herself?How clever!
[00:47.99]B：她自学的？她真聪明！
[00:50.47]Lesson 82            The eighty-second lesson
[00:55.44]第82课
[01:00.42]2 Read               THE MOONLIGHT SONATA
[01:03.10]读                   月光曲
[01:05.78]One evening Beethoven was walking in a street
[01:08.15]一天晚上贝多芬正在街上散步
[01:10.53]when he suddenly stopped outside a little house.
[01:12.86]他突然停在一个间小房子外
[01:15.18]He heard someone playing his Sonata in F.
[01:17.36]他听到有人在弹奏他的Sonata in F 这首歌曲
[01:19.54]From the small house came a girl's voice:
[01:21.66]从这小房子里传出一个女孩子的声音
[01:23.77]"I can't play any more.This piece of music is so difficult to play.
[01:27.11]我不再弹了。这首曲子如此的难弹
[01:30.44]How I wish I could hear Beethoven himself play it!
[01:32.87]"我多么希望能够听贝多芬亲自弹这首曲子呀"
[01:35.29]Ah,my sister,but we are so poor,"said a young man.
[01:38.08]“唉，我的妹妹，我们是如此的穷”一个年青小伙子说道
[01:40.86]"We cannot afford to buy tickets to the concert."
[01:43.04]我们买不起这音乐会的入场卷
[01:45.22]"Forget it,"said the girl."I just said it for fun."
[01:47.79]“别在意”这女孩说道“我刚才是开玩笑的”
[01:50.37]Beethoven knocked at the door and it opened.
[01:52.43]贝多芬敲门然后门开了
[01:54.49]In the dim candle light a girl was sitting before a piano.
[01:57.17]在这暗淡的烛光下一个女孩子坐在钢琴前
[01:59.85]A young man was making shoes by a table near her.
[02:02.33]一个年青的小伙子坐在她旁边的桌子旁修鞋子
[02:04.81]"Pardon me,"said Beethoven,"but I heard the music.You wish to hear..."
[02:08.00]“原谅我，"贝多芬说道,"但我听到的这曲子，是你所希望听到....
[02:11.19]He stopped.To his surprise he found the girl was blind.
[02:13.97]他停了下来，使他惊讶的是他发现这个女孩是瞎的
[02:16.75]"Excuse me.Who taught you to play the music?You learned it by ear?
[02:19.87]"打扰一下，是谁教你弹这曲子的呢？你只靠听来学这曲子吗？
[02:22.99]"I heard the woman next door playing this music.
[02:25.07]“我听到隔壁一个妇女弹这曲子
[02:27.15]I listened to her outside her window for a long time.
[02:29.58]"在她的窗子外面我听了好长一段时间
[02:32.01]Beethoven said no more.He sat down before the piano.
[02:34.83]贝多芬不再说话。他在这钢琴旁坐下
[02:37.65]The moon shone brightly in through the window.
[02:39.76]明亮的月光穿过窗子照进来
[02:41.88]He looked up to the sky for a while.
[02:43.85]他朝天上看了一会儿
[02:45.83]Then he said to himself,"I'll play a Sonata to the Moonlight!
[02:48.61]"然后自言自语说”我将弹奏这首
[02:51.39]He began to play.
[02:52.92]他开始弹。
[02:54.45]The girl and the young man listened to him silently near the piano.
[02:57.88]这女孩和男孩站在这钢琴旁边静静听他演奏
[03:01.32]They both lost themselves in the beautiful music.
[03:03.98]他们俩陶醉在这美妙的音乐中
[03:06.64]After Beethoven went back home,
[03:08.92]贝多芬回家后，