高中英语人教版2000年高三上10

[06:49.21]一个带着太阳眼镜高高的帅男人从车里面出来.
[06:52.40]Bill smiled to himself and began to feel less anxious.
[06:54.92]比尔跟自己微微一笑,开始感到没那么紧张了.
[06:57.44]Then he walked up to the counter and spoke to the clerk.
[06:59.87]然后他走向柜台对那职员说,
[07:02.30]"Please can someone show me to my room."
[07:04.58]"有人能带我去我的房间吗?"
[07:06.87]I'd prefer someone large,he thought to himself.
[07:09.09]我想要一间大的,他想.
[07:11.31]They took the lift to the fourth floor and went to Room 411.
[07:14.18]他们乘电梯到了第四层楼进了411号房.
[07:17.05]Bill entered the room,had a look around and smiled.This was perfect!
[07:20.67]比尔进到房间四处看看,微微一笑,太完美了!
[07:24.29]Lesson 39  1 Reading comprehension
[07:30.61]第三十九课 1 阅读理解
[07:36.93]THE TRICK (2)
[07:38.70]诀窍  (2)
[07:40.46]This was perfect! Right now he had two men outside the hotel.
[07:44.20]棒极了!此刻他有两个男人在旅馆的外面.
[07:47.93]He had two men inside the entrance,two on the stairs.
[07:51.05]两个人在楼梯的出口处.
[07:54.17]And he was sure to make a lot of money.
[07:56.25]他肯定能弄到很多钱.
[07:58.33]The moment he entered the room,Bill fixed the chain across the door.
[08:01.31]在他进入房间的那一刻,比尔用链穿过门锁住.
[08:04.28]Then quickly and quietly he pushed a table against the door.
[08:07.51]然后快速地轻轻地推了一张桌子顶住房门.
[08:10.74]Someone knocked at the door and he felt afraid for a moment.
[08:13.53]有人敲门,片刻,他感到有点害怕.
[08:16.33]Just then the telephone began to ring.
[08:18.55]就在这时候,电话铃响了.
[08:20.77]One hour later,
[08:22.39]一小时后,
[08:24.01]Mick was already at the airport waiting to get on the aircraft to Japan.
[08:27.14]米克已经在机场等着到日本的飞机了.
[08:30.28]This was a strange adventure indeed!
[08:32.30]这确实是一个前所未知的冒险经历!
[08:34.32]He had never been to Japan before,but now he had the chance.
[08:37.36]他以前没到过日本,但现在他有机会了.
[08:40.39]He put his hand inside his case
[08:42.97]他把手伸进箱子里面
[08:45.56]and felt the flat box containing the computer program it was safe with him.
[08:49.68]感觉箱子里面的电脑程序和他一样安全.
[08:53.81]He wondered whether Bill had managed to escape.
[08:56.03]他想知道比尔是否逃脱了.
[08:58.25]And what a curious hotel it was!It was perfect for a trick like this.
[09:01.94]多古怪的旅馆啊!它为这个骗局提供了一个完美的场所.
[09:05.62]The two men forced open the door of Room 411,
[09:08.65]那两个男人踢开411号房的门,
[09:11.68]broke off the chain and pushed the table to one side.
[09:14.55]折断那条链并把桌子推到一边.
[09:17.43]They found themselves next to a bathroom
[09:19.70]他们发现自己在浴室的旁边.
[09:21.97]at the bottom of a flight of twelve stairs.
[09:24.31]在十二楼的底部.
[09:26.65]They ran up the stairs into the room.
[09:28.67]他冲上楼梯进入房间.
[09:30.70]The room was empty.Was this a trick? There was nowhere to hide.
[09:34.28]房间是空的.这是一个骗局?这没有地方可藏啊.
[09:37.85]The window was open but it was not possible to climb out of the window
[09:40.53]窗户是开着的,但不可能从窗户爬出去的.
[09:43.21]because it was too high.
[09:44.88]因为太高了.
[09:46.55]They turned round and stood in the middle of the room,completely astonished.
[09:49.78]他们转过头站在房间中间,十分惊讶.
[09:53.01]Twelve more steps led up to another door,on the other side of which was Room 511.
[09:57.39]12多步楼梯通向另外一扇门,在另外一边的511房.
[10:01.78]They looked at each other and shook their heads.
[10:03.91]他们相互看着对方摇摇头.
[10:06.04]The man with the beard was going to be very unhappy.
[10:11.36]有胡子的男人变得很不开心.