高中英语人教版2000年高三下08

[03:28.72]even if they didn't often see each other.
[03:30.80]"即使她们不是经常见面。
[03:32.87]"So what do you want me to do?" asked the detective.
[03:35.35]“那么你想要我做些什么呢？”侦探问。
[03:37.84]"I want you to check out this Clare Flower
[03:40.17]“我想你查一查这个克莱尔.弗劳尔
[03:42.51]and see that she has the right to get my aunt's money,
[03:44.94]看她到底是否是得到我婶婶的钱的合法继承人，
[03:47.37]because something somewhere smells funny.
[03:50.00]"因为有些事情的某些地方很跷蹊。”
[03:52.62]Coal nodded. "OK.I can do that.
[03:55.55]科尔点点头说：“好的。我能做到。
[03:58.47]First,I'll need some information about Clare.
[04:00.76]首先，我需要一些有关克莱尔的资料。
[04:03.04]For a start,how old was she when her father married again?
[04:05.77]"第一，在她父亲再次结婚时，她几岁了？”
[04:08.50]"He married my aunt in 1971,so Clare would have been five years old."
[04:12.98]“他和我的婶婶是在1971年结婚的，所以克莱尔那时应该是五岁。”
[04:17.46]"I see.Maybe there are some things among your aunt's papers,
[04:20.55]“我知道了，在你的婶婶的纸上也许有一些东西，
[04:23.63]like Clare's school reports,old photographs,and so on.
[04:26.55]比如说，克莱尔的学校纪录，旧相片等等。
[04:29.48]Can you go through them and give me whatever you find?
[04:31.75]你可以仔细查检一下它们，然后无论发现什么都给我，好吗？
[04:34.02]I'll also need a list of all your
[04:38.28]and her relations' addresses and telephone numbers.
[04:40.76]我也需要一张所有你的和她的亲属的通讯地址和电话号码。
[04:43.25]I also need your permission to speak to the family lawyer about this matter.
[04:46.28]"我也需要得到你的允许，你跟你的家庭律师说楚这件事。
[04:49.31]Lesson 82 1 Reading comprehension
[04:52.49]第八十二课 1阅读理解
[04:55.68]Read the text fast to find answers to these questions.
[04:58.46]快速朗读课文，找出问题的答案。
[05:01.24]1 What happens to "Clare," and why?
[05:03.92]1 克莱尔发生什么事？ 为什么？
[05:06.60]2 Who gets the money in the end?
[05:08.98]2 最后谁得到了这笔钱？
[05:11.35]A PROBLEM FOR THE DETECTIVE (2)
[05:13.57]侦探遇到的问题（2）
[05:15.79]Seven weeks later,there was a meeting at the lawyer's office.
[05:18.37]七个星期过后，在律师办公室开了个会议。
[05:20.94]Present at the meeting were Calre Flower,
[05:25.07]Tom Goode,the lawyer and the detective,
[05:27.75]出席的人有克莱尔.弗劳尔、汤姆.古德、律师和侦探，
[05:30.42]who was introduced to everyone as the lawyer's assistant.
[05:32.85]当律师的助手向每一个人作介绍时，
[05:35.28]There was another unknown man.
[05:37.66]有另外一个不认识的人。
[05:40.04]When everyone had taken his/her place,the lawyer spoke as follows.
[05:43.28]大家就座后，律师作了以下的发言。
[05:46.51]"Mrs Flower's house has now been sold.”
[05:48.84]现在弗劳尔夫人的房子已经卖出去了。
[05:51.16]It only remains for me to pass all the money that she had to the right person.
[05:54.40]对我来说，剩下的事只是把她所有的钱交给合法的继承人。
[05:57.64]Will Clare Flower please step forward?
[05:59.77]"克莱尔.弗劳尔你愿意继承吗？
[06:01.90]The young woman stood up and stepped forward.
[06:04.03]这位年轻的妇女站起来并继承了。
[06:06.16]"Your name is Clare Flower?""It is."
[06:08.98]“你叫克莱尔.弗劳尔？”“是的。”
[06:11.80]Mrs Flower directed that all the money that
[06:16.35]belonged to her should come to you.
[06:18.53]弗劳尔夫人指明她所有的钱归她的女儿，
[06:20.71]Here is a cheque for $4,725,466.
[06:25.40]这里是4,725,466美元的支票。
[06:30.09]Please sign here to show that you have received the money."
[06:32.57]请在这里签名表示你已经收到了这笔钱。”
[06:35.05]Clare took the pen and added her signature,saying
[06:40.09]"Good.That is all correct.
[06:42.08]"克莱尔拿起笔签上她的名字，并说“太好了，这就对了。”
[06:44.06]"No,it isn't," said the detective suddenly
[06:46.39]“不。”侦探突然说。
[06:48.71]He turned to the young lady.
[06:50.54]他转向这位年轻的妇女。
[06:52.37]"You have signed your name'Clare Flower'but that is not your name."
[06:55.75]“你已经签了‘克莱尔’这个名字，但是这不是你的名字。”
[06:59.13]"Yes,it is,"she said."And who are you,anyway?"
[07:01.66]“是的。那么你是谁？”她说。