高中英语人教版2000年高三下11

[07:22.15]and find out how good you already are at your chosen subject.
[07:24.97]找出你已经在你所选的科目当中是多么得好。
[07:27.79]Trust yourself,trust your own thinking and your choice of subject.
[07:31.17]相信你自己，相信你自己的想法和你所选的科目。
[07:34.56]Best wishes,Abby
[07:36.44]最好的祝福, Abby
[07:38.32]Letter3
[07:39.76]信 3
[07:41.19]Dear Abby,I have got some wonderful news to tell you.
[07:44.07]亲爱的 Abby,我有些好消息要告诉你。
[07:46.94]I have been offered a scholarship
[07:48.72]我得到了奖学金，
[07:50.49]at a university in Australia for my further education.
[07:53.27]是澳大利亚一所大学提供给我进修的奖学金。
[07:56.06]One hundred and tewnty-five students took exams for it,
[07:58.64]125位学生参加考试，
[08:01.23]and I was one of the five to be chosen.
[08:03.30]我是五个当中的一个被选中。
[08:05.38]However,my parents are trying to prevent me from going.
[08:08.31]然而，我的父母却想阻止我去。
[08:11.23]They say that it is too far away,
[08:13.35]他们说那太远了，
[08:15.46]that they will not see me for a whole year and that shall be lonely.
[08:18.43]他们一年都看不到我和感到很孤单。
[08:21.39]They are advising me to study in the capital instead.
[08:23.77]他们建议我在首都学习。
[08:26.15]Then I will be able to continue living at home.
[08:28.28]于是我有可能继续留在家里。
[08:30.41]How can I persuade them that I shall be all right?
[08:32.69]我怎样才能说服他们我是对的？
[08:34.98]Best wishes,Joan
[08:36.74]最好的祝福,Joan
[08:38.50]Letter 4
[08:39.93]信 4
[08:41.35]Dear Joan,Congratulations on your good news!
[08:44.47]亲爱的 Joan,对你的好消息表示祝贺！
[08:47.60]You must have done well to have achieved this success.
[08:50.12]你一定在达到这个成功上做得很好。
[08:52.64]I think it is important to understand the relations
[08:55.07]我认为现清关系很重要
[08:57.50]between parents and their children.
[08:59.38]在父母和孩子之间。
[09:01.26]They spend time, energy and money in bringing up children
[09:04.14]他们花时间，精力和金钱来抚养孩子
[09:07.03]and providing them with what they need.
[09:09.00]提供他们所需要的东西。
[09:10.97]Then,as with young birds,the tie comes from the young to leave.
[09:13.95]后来，就像小鸟一样，年轻人离家的时候到了。
[09:16.93]As we say,the day must come when the young are "grown and flown".
[09:20.10]正如我们所说，年轻人“长大飞走”的一天必然会到来的。
[09:23.28]Although parents may feel sad at this moment,
[09:25.69]尽管在这个时候父母都会很伤心，
[09:28.11]it is not right
[09:31.04]that their feelings should decide the movements of their children.
[09:33.77]他们的感觉决定孩子们的行为是不对的。
[09:36.50]So,celebrate your success,
[09:41.17]and invite your parents to celebrate with you,
[09:43.51]所以祝贺你的成功，并且邀请你的父母跟你一起庆祝，
[09:45.85]however hard it may be for them.
[09:47.77]尽管这样他们感到难以接受。
[09:49.69]If you continue to be excited about your future,
[09:52.17]如果你对你的将来还充满希望，
[09:54.65]you may come to educate your parents in the same way.
[09:57.08]你可以以同样的方式与你的父母沟通。
[09:59.51]Best wishes,Abby
[10:01.39]最好的祝福,Abby