美语会话实录第101期(MP3+文本):Sunroof

英文原文:

Billy: I bought it. I got a watch, too. The company that sells this car has a car club.
Jennifer: Where you can buy lots of paraphernalia?
Billy: Yeah, and meet other drivers of the same car!
Jennifer: Cool!
Billy: I know girls love this kind of car. Look, it's got a sunroof! Imagine...a cool, starry night...
Jennifer: So, you're going to use Sarah's car to go cruising for chicks?
Billy: No. I borrowed it to go shopping.

参考译文:

比　利：我买的。我还买了只表。卖这款车的公司有车子俱乐部。
詹妮弗：那里有卖很多衍生商品？
比　利：对，还可以认识同一款车的其它车主！
詹妮弗：酷！
比　利：我知道女孩子最爱这种车了。你看，还有天窗喔！想象一下……满天星斗的凉爽夜晚……
詹妮弗：那你是要开莎拉的车载美眉去兜风吗？
比　利：不。我是借车来血拼的。

重点词汇:

paraphernalia (n.) 　
（一系列的）商品
A: Bernard is a real music lover. 伯纳真是个爱乐人。
B: I know. He has all the music paraphernalia you can buy. 我知道。你能买到的音乐相关产品，他全都有。
sunroof (n.) 　
（车辆的）天窗
A: Does your car have a sunroof? 你的车子有天窗吗？
B: Unfortunately, it doesn't. 很不幸的，没有。
cruise (v.) 　
兜风
A: Why do you want to buy a sports car? 你干嘛想要买跑车？
B: So I can cruise for chicks. 这样才能载美眉去兜风啊。
chick (n.) 　
（口）年轻女生，漂亮美眉