美语会话实录第265期(MP3+文本):Thanks for your help

英文原文:

Mom walks into the kitchen
Mom: Steve, thanks for looking after Johnny.
Steve:It was a pleasure, Mrs. Robinson.
Mom: And this kitchen is so clean. Did you help Johnny with that?
Steve:I helped break...I mean WASH...all the dishes!
Mom: That's great. And the garbage, too?
Steve:Yeah, uh, it's outside. Listen, I really have to be going now.
Mom: Thanks for your help!

参考译文:

妈妈走进厨房
妈妈： 史帝，谢谢你照顾强尼。
史帝： 我很乐意，罗宾森太太。
妈妈： 厨房真干净。是你帮忙强尼吗？
史帝： 我帮忙打破……我是说清洗……全部的碗盘！
妈妈： 真好。也帮忙清垃圾吗？
史帝： 是啊，呃，就在外面。听着，我现在真的得走了。
妈妈： 谢谢你的帮忙！