美语会话实录第267期(MP3+文本):Pull a fast one

英文原文:
Dad:I think I found my Yankee's mug...
Mom: Oh, great. Where was it?
Dad:It fell out of the garbage bag.
Mom: What was it doing there?
Dad:It was with all the other dishes from dinner.
Mom: You mean Johnny threw out all the dinnerware?
Dad:I think our son was trying to pull a fast one on us.

参考译文:
爸爸： 我想我找到洋基队的马克杯了……
妈妈： 喔，太好了。在哪找到的？
爸爸： 它掉在垃圾袋外面。
妈妈： 怎么会在那里？
爸爸： 它跟晚餐用的所有餐具在一起。
妈妈： 你是说强尼把整套餐具全部丢出去了？
爸爸： 我觉得咱们的儿子想把我们当傻子耍。

重点词汇:

dinnerware (n.)
整套的餐具
A: Do you need help with anything before dinner?
你晚餐弄好前需要帮忙吗？
B: Sure. You could help set out the dinnerware.
当然。你可以帮我摆餐具。