美语会话实录第122期(MP3+文本):Haven't changed a bit

英文原文:

Andy: Holly? Holly Madison, is that you? You look great! You haven't changed a bit.
Holly: Uh...Andrew. Hello. I can't quite remember you.
Andy: It's me. The D-man! I sat behind you in English. Are you and Taylor still dating?
Holly: Um...we never were. We're just friends.
Andy: Well, if you're not seeing anyone, maybe we could...
Holly: ...I am seeing someone. This is Yi-jun, my...

参考译文:

安迪：荷莉？荷莉麦迪逊？是你吗？你看来真棒！一点都没变。
荷莉：（看识别卡）嗯……安德鲁。哈啰。我不太记得你是谁。
安迪：是我啊。竹本君！我英文课坐在你后面。你和泰勒还在交往吗？
荷莉：嗯……我们从没交往过。我们只是朋友。
安迪：呃，如果你没有在跟谁交往，或许我们可以……
荷莉：……我有交往对象了。（怡君过来）这是怡君，我的……

重点词汇:

D-man (n.)
竹本君。这是Andy的高中绰号，D是“笨”dork的简称，Holly的解释as in dork的as in，意思是“就如同（某字）”
Hey, you didn't forget about the D-man, did you?
嘿，你没忘掉那个竹本君吧？