美语会话实录第139期(MP3+文本):Incredible! 难以置信的!

英文原文:

Gilly: Ten dollars? Maybe there are a lot of them...
Nate:Seven dollars!!! Incredible! But I saw that the seller has kind of a bad rating.
Gilly:Was it a delivery problem or a problem with the products?
Nate:I read that someone called him a cheat and a liar! And I noticed that he won't ship abroad.
Gilly:Some people get nasty on those comments. Maybe you should write him and ask nicely.
Nate:OK. Wish me luck!

参考译文:

吉莉：十块美金吗？说不定有很多支呢……
奈特：是七块美金！！！不敢相信吧！但是我看到那个卖家似乎有个坏评价。
吉莉：是寄送出问题还是货品本身有问题？
奈特：我看到有人说他是诈财的骗子！而且我注意到他不寄到国外。
吉莉：有些人写评价时是很不留情的。或许你该写信好好问他一下。
奈特：好。祝我好运啰！

重点词汇:

incredible (a.)
难以置信的
A: I really don't want to go to this dance.
我真的不想参加这个舞会。
B: Why not? It's going to be incredible.
为什么不？一定会令你永生难忘的。
rating (n.)
评价。网络拍卖交易后，买卖双方可以互相为彼此留下评价，作为对方的诚信纪录
This hotel got a bad rating in the travel guide.
这家饭店在这本旅游指南上有个坏评价。
delivery (n.)
交货，投递
How much extra does delivery cost?
运送要额外花多少钱？
cheat (n.)
作弊、诈财或欺骗感情的人。liar (n.) 说谎者
I can't believe you cheated on that test.
我不敢相信你考试作弊。
abroad (adv.)
到国外
I'm going abroad next month for the first time.
我下个月要第一次出国。
nasty (a.)
恶意的，令人难受的
They are always saying nasty comments about other people.
他们老是恶意批评别人。
comment (n.)
评论，意见，批评
A: Do you think George likes you?
你觉得乔治喜欢你吗？
B: I think so, he's always making nice comments about me.
我想是，他老是称赞我。