美语会话实录第181期(MP3+文本):Bundle up!

英文原文:

The next morning
Lily:Morning, Mom. [coughs and sniffles]
Mom:I made1 a doctor's appointment2 for you.
Lily:No, I'm fine. I don't need to see a doctor.
Mom:Then I guess you're healthy enough to clean your room before school.
Lily:OK. I'll go see the doctor.
Mom:Bundle3 up. It's wet and rainy out there. Here's some soup.
Lily:Chicken soup again?
Mom:Soup does the body good, sweetie. It's what you need when you're under the weather.

参考译文:

隔天早上
莉莉：妈，早安。（咳嗽、吸鼻涕）
妈妈：我帮你跟医生挂号了。
莉莉：不要，我很好。我不需要看医生。
妈妈：那我想你已经健康到可以先清一清房间再去上学。
莉莉：好啦。我会去看医生。
妈妈：多穿一点衣服。外面很潮湿，又在下雨。这里有些汤。
莉莉：又是鸡汤？
妈妈：亲爱的，汤对身体很好。身体不舒服时，最需要这个

重点词汇:

sniffle (v.)
吸鼻子
A: You sound so sick!
你听起来病恹恹的！
B: I have been sniffling all day.
我一整天都在擤鼻子。
make a doctor's appointment
跟医生挂号
I'd like to make a doctors appointment.
我想跟医生挂号。
Bundle up.
穿多一点。穿暖和一点
Let's bundle up, go out, and play in the snow!
咱们穿暖和点，到外面去玩雪！
something does the body good
（某样东西）对身体好
Stinky tofu4 really does the body good!
臭豆腐对身体很好！
under the weather
身体不适
A: You must really be under the weather.
你一定是生病了。
B: I feel terrible5.
我觉得很不舒服。