美语会话实录第206期(MP3+文本):It's stocked!

英文原文:

Yi-jun strolls over
Yi-jun:Does anyone need a drink?
Rich: I'll take one. How's the cooler situation?
Yi-jun:It's still stocked, and there's plenty of ice.Here you are-cheers!
Rich: Cheers. You guys didn't drive, did you?
Yi-jun:No, we walked. Why, do you need us to carry some stuff home later?
Rich: No, it's just that it's a holiday. With everyone out partying, there's a lot of drunk driving.

参考译文:

怡君闲晃过来
怡君：有谁想喝饮料？
李奇：我要来一瓶。冰桶里目前情况如何？
怡君：里面还是装得满满的，还有很多冰块。给你——干杯！
李奇：干杯。你们没开车吧？
怡君：没，我们走来的。怎样，你要我们待会拿些东西回家吗？
李奇：不是，只是因为今天是假日。大家都出外聚会玩乐，很多人酒后驾车

重点词汇:

stroll (v.)
闲晃，漫步
A: Have you seen Tony today?
你今天有见到汤尼吗？
B: Yes, he strolled by a few minutes ago.
有啊，他几分钟前才经过。
cooler (n.)
户外用）冰桶，冷藏箱
A: Do you have any beer in that cooler?
那个冰箱里有啤酒吗？
B: Only enough for me!
只有我自己的份。
stocked (a.)
库存充足的
The refrigerator is stocked with fresh fruit.
冰箱里放有许多新鲜水果。
drunk driving
酒醉驾车
Drunk driving is a very serious crime in the US.
在美国酒醉驾车是严重的罪行。