NPR News:巴西总统特梅尔卷入腐败案遭调查 坚称不会辞职

巴西目前处于政治危机之中，今天，这场危机进一步扩大，因为巴西总统发表电视直播讲话，坚称自己不会辞职。一家报纸报道称，米歇尔·特梅尔总统表示赞成行贿时被录了音，报道公开后总统一直在承受巨大的压力。巴西最高法院将就此展开调查。报道公开后，巴西股市大幅下跌，民众走上街头抗议，要求特梅尔下台。NPR新闻的菲利普·里弗斯将从里约热内卢带来报道。你好，菲尔。
菲利普·里弗斯连线：你好。
夏皮罗：这起事件是怎么开始的？
里弗斯：这起事件源自巴西最大的报纸之一《环球报》的一篇报道。该报纸报道称，一份秘密录音显示，特梅尔赞成向一名前政治盟友支付“封口费”。这名盟友是巴西下议院前议长，他目前因腐败罪在狱中服刑，而且他的刑期很长。报道称，这份录音已交到检察官手中，这些检察人员近几年一直在进行“洗车行动”。这一行动旨在对一系列丑闻进行大规模检举，巴西政治家通常会把合同交给该国的工业巨头，以换取回扣补足政党财库，有些政治家甚至会通过有利于这些工业实体的立法，来换取报酬。
夏皮罗：请介绍一下巴西总统今天所做的回应。
里弗斯：好，巴西今天一整天都充斥着一种绝对的猜测，即这可能是特梅尔政府的终点。最终，特梅尔面向全国观众发表电视直播讲话。他的讲话很短，他看起来怒不可遏，可以说非常愤怒。他说，他并没有支付“封口费”。他说他不会辞职，他希望展开全面公平的调查。
夏皮罗：那现在是什么情况？
里弗斯：毫无疑问，特梅尔政府面临着相当大的麻烦。今天，两名部长辞职。要知道，在此之前，特梅尔内阁中有三分之一的成员正在接受“洗车行动”的调查。现在，政府看起来非常不可能……另外，这是今天市场对这种猜测反应如此消极的原因之一。看起来特梅尔旨在让巴西经济摆脱史上最严重衰退并重新振奋的计划不太可能实现了。他希望通过劳工法改革，希望改革养老金制度。但是现在，他深陷政治风波。他的支持率持续走低，而且他还面临着最高法院的调查。
夏皮罗：我们刚才提到，巴西民众举行游行，要求总统下台。请介绍一下巴西民众的反应。
里弗斯：重要的是要记住，米歇尔·特梅尔一点也不受欢迎。记住，巴西前总统迪尔玛·罗塞夫去年被弹劾后，特梅尔接任。有人认为他没有获得授权。民调显示，现在他的支持率只有个位数。当这则消息传出后，人们开始走上街头进行抗议，要求特梅尔下台。还有民众敲击锅盆等炊事用具，这是巴西民众表达对不喜欢政治阶层的不满和失望的传统方法，这个阶层因越滚越大的政治丑闻而被公众鄙视。今天晚上，里约热内卢将举行示威活动。特梅尔在电视上发表讲话以后，社交媒体上充斥着要求特梅尔辞职或面临弹劾的留言。
夏皮罗：此前，巴西前任总统迪尔玛·罗塞夫被迫下台。
里弗斯：没错。所以，弹劾这个概念在巴西政治家看来非常真实。不过现在巴西面临的严重问题是，他们何时选择下届政治领袖，选择谁来领导国家？现在巴西很多政治家都卷入了腐败丑闻。
夏皮罗：以上是NPR新闻的菲利普·里弗斯从里约热内卢带来的报道。谢谢你。
里弗斯：不客气。