NPR News:也门前总统萨利赫被胡塞武装打死 地区紧张局势进一步加剧

也门的长期统治者阿里·阿卜杜拉·萨利赫被杀。萨利赫统治了也门34年，直到也门爆发“阿拉伯之春”运动，萨利赫被迫下台。他曾离开也门一段时间，回到也门后开始同反对派合作，这一反对派曾在2015年占领了也门首都。但是上周，萨利赫又与反对派胡塞武装决裂。现在，胡塞武装称他们杀死了萨利赫。NPR新闻的露丝·夏洛克最近到过也门，她将从贝鲁特和我们连线，介绍详细情况。你好，露丝。
露丝·夏洛克连线：你好。
麦克弗斯：请先告诉我们阿里·阿卜杜拉·萨利赫是如何被杀的。
夏洛克：他的车队遭遇火箭推进榴弹的袭击，他在袭击中死亡。他一直同胡塞武装保持着脆弱的同盟关系。他们一起控制了首都。或者说，他们一起统治首都。但是就在上周末，这一同盟破裂，萨利赫与胡塞武装断绝关系，并称他将转而支持战争中的另一方。
他试图离开首都沙那，显然，胡塞武装伏击他时他正准备返回家乡。一些令人不舒服的视频画面被公开，萨利赫的尸体用一张颜色鲜艳的毯子裹着。他的头骨后面已经粉碎，他的衬衫染上了血迹。胡塞武装控制的国家电视台表示，他们杀了他，因为他是背叛者。
麦克弗斯：现在请介绍一下萨利赫其人，以及他为何能长时间执政也门。
夏洛克：他是也门现代史上首位领导人，也是执政时间最长的总统。他在也门执政长达34年之久。部分原因是他的部落身份。他所在的部落在也门极为强大。部落是也门的主要社会结构。萨利赫来自也门最大且最具影响力的部落，这使他获得了高度信任。
另外一个原因是他的特质。他最知名的言论之一是，统治也门的最大感受就是“在蛇头上跳舞”。我认为这句话可以让大家了解他是怎样的人。他非常擅长组建同盟。历经也门的重新统一、内战、叛乱、部落争端，他都成功保住了总统之位。甚至就连一些最优秀的专家都无法想象没有他的也门会是什么样子。我采访了查塔姆研究所的专家彼得·索尔兹伯里，下面是他对萨利赫的看法。
彼得·索尔兹伯里：他可以说是一切事情的支柱。即使是他下台以后，他也在发号施令。他要管理每天发生的事情。也门的基本运作总是要包括萨利赫计划的事情，以及人们应该与他合作还是不应该同他合作？
麦克弗斯：现在萨利赫已经被杀，而也门也处于长期内战中，那现在也门的基本运作是什么情况？
夏洛克：索尔兹伯里表示，也门和平的机会不太可能增加。也门内战指胡塞武装和得到国际社会承认的哈迪政府之间的战争，而哈迪政府还得到了沙特阿拉伯的支持。因为像萨利赫这样强大的人同胡塞武装结盟，沙特阿拉伯可能不得不谨慎行事。或者，他们可能想利用他去接近胡塞武装，甚至是同胡塞武装谈判。
但是查塔姆研究所的彼得·索尔兹伯里表示，由于萨利赫已经死亡，他认为现在要开始动真格的了，而沙特在袭击胡塞武装方面不会再犹豫不前。这可能会加剧地区紧张局势，因为胡塞武装得到了伊朗的支持，而伊朗同沙特阿拉伯陷入了区域权力争斗之中。
另外，目前也门的形势一点也不乐观。也门已经在遭受苦难，数百万人有饿死的危险。也门的人道主义形势也很糟糕。因为斗争日益升级，看起来也门的形势会进一步恶化。
麦克弗斯：以上是NPR新闻的露丝·夏洛克从贝鲁特带来的报道，非常谢谢你。
夏洛克：谢谢。