NPR News:自立总统获美国承认 委内瑞拉宣布与美国断交并驱逐外交人员

这是委内瑞拉不断上演政治大戏的一天。数十万名委内瑞拉人走上街头，要求总统尼古拉斯·马杜罗辞职。反对派领袖胡安·瓜伊多自称为临时总统。他在聚集在委内瑞拉首都加拉加斯的人群面前宣誓就职。
（录音档案）
胡安·瓜伊多：（用西班牙语讲话）。
（欢呼）
柯妮什：不久之后，特朗普政府宣布承认瓜伊多为委内瑞拉临时总统。马杜罗回应称，委内瑞拉将与美国断绝外交关系，并宣布他将驱逐美国外交人员。NPR新闻的菲利普·里弗斯将从委内瑞拉首都和我们连线。菲尔，听起来这真是不平凡的一天。你能介绍一下最新进展吗？
菲利普·里弗斯连线：委内瑞拉面临着重大政治危机，目前并不知道这种局面将如何结束。这一切始于委内瑞拉爆发的大规模全国性抗议。这些抗议由控制委内瑞拉议会（即全国代表大会，简称全代会）的反对派发起。委内瑞拉全代会不再承认马杜罗为该国总统，称他赢得第二任期的那场选举存在舞弊，而马杜罗刚刚开启第二任期。这些抗议活动旨在加大马杜罗的辞职压力。
随后，当天出现了令人意想不到的转折，如你听到的那样，全代会领袖胡安·瓜伊多在首都加拉加斯举行的大型集会上自立为临时总统，并表示他将负责监督委内瑞拉，直到该国举行新一轮公平的大选。美国、加拿大以及多个拉丁美洲国家马上正式承认了瓜伊多。这引发了委内瑞拉不同寻常且极为动荡的局势，马杜罗公然握住权力不放，而他的主要对手瓜伊多自称为总统，而且包括该地区最强大的国家美国在内，许多国家都支持瓜伊多。
柯妮什：我们刚才提到委内瑞拉将驱逐美国外交人员。马杜罗还有其他回应吗？
里弗斯：今天，马杜罗在总统府邸前发表了电视讲话，他的支持者在那里举行了一场大规模集会，马杜罗谴责称，这是反对派和美国发动的未遂政变。如你所说，他还表示将断绝与美国的外交关系。他宣布将驱逐美国外交人员，给美国人员72小时的时间离开委内瑞拉。但是同时，有报道称瓜伊多鼓励外交人员无视马杜罗的命令。可以说，我们陷入了未知局面。
我们不知道马杜罗是否将采取行动对抗瓜伊多。美国已经明确表示，如果马杜罗这样做，那美国将作出强烈回应。白宫称不排除任何选项。而马杜罗则在公然挑衅。不过我认为，他的未来可能将取决于他是否能守住来自军方的支持。
柯妮什：现在再来谈谈瓜伊多，他在讲话中对人群说了什么？
里弗斯：那真的是非凡的时刻。他来到大批人群前面。他说他将承担起总统的权力，以确保终结“篡夺”，这是他们形容马杜罗的词汇。当他说这些话时，人群中爆发出了巨大的欢呼声。
柯妮什：街上的抗议者有何反应？
里弗斯：我认为他们在享受这一时刻，这些抗议者都是反对马杜罗的人。他们对于现在能公开表态感到开心，他们说他们极度渴望变革。我们来听一下其中一名抗议者卡洛斯·冈萨雷斯所说的话，他是一名教师。
卡洛斯·冈萨雷斯：这届政府摧毁了我们的民主制度，我希望我们能重返民主制。还有所有委内瑞拉公民的权力，我希望能拿回我们的权力。这就是我希望的。
里弗斯：我问冈萨雷斯他对美国所发挥作用的看法，美国正在向马杜罗施压，而且承认了他的对手，即全代会领袖。冈萨雷斯说他对此感到非常满意。他说人们一直在等待国际社会伸出援手，他感到很高兴。
柯妮什：以上是NPR新闻的菲利普·里弗斯带来的报道。菲利普，谢谢你。
里弗斯：不客气。