牛津书虫系列《公正》Chapter1 附中英双语文本

‘Oh no．’Alan's eyes were filled with tears．‘George，Bernard，John-dead！What harm had they ever done to the Irish，or to anyone? Why did the Irish have to kill them with their bloody bomb? There's no justice in this life，is there?’
“噢，不。”阿兰眼中满是泪水。“乔治、 伯纳德、约翰—死了！他们对爱尔兰人或对任何人有什么伤害？爱尔兰人为什么要用他们那该死的炸弹杀死他们？生活中没有公平，不对吗？”
‘Well，perhaps the poe will…’Jane began.
“是啊，也许警察会……”简开腔道。
‘Yes，I hope they catch those murdering Irish bastards，I really do．I hope they lock them in prison until they die．That’s what I hope. By God,I do!’
“是的，我希望他们能抓住那些杀人的爱尔兰混蛋，我真这么希望。我希望把他们关在监狱里直到他们老死。那便是我所希望的。上帝啊，我多么希望能这样！”
‘Of course they will，Dad. ’‘Jane stroked her father's hand softly. ‘ The police are out there now，looking for the bombers.They'them before to long.’
“当然会的，爸爸。简轻轻抚摸着爸爸的手说，警察已经出动去搜查那些投炸弹者了。他们会抓住那些坏蛋的，用不了多久。”