VOA常速英语:意大利与法国因移民问题而关系恶化

法国与意大利之间本就冷淡的关系现在又雪上加霜：法国要求意大利大使解释一番言论，这番言论是意大利副总理周日所做出的——如果今天还有人离开非洲，那就是因为几个欧洲国家的原因。首先是法国，因为法国依然将非洲视为殖民地。迪马尤指责法国让14个非洲国家陷入贫困，这14个国家都是使用非洲金融共同体（CFA）法郎的。这种法郎是殖民地时期的货币，由法国财政部做幕后靠山，迫使人们逃往欧洲。
非洲金融共同体法郎的实际作用在经济学家中褒贬不一，不过，迪马尤是站不住脚的。有2个原因：1是大群移民正涌入意大利。最新数据显示，这些移民并非来自使用非洲金融共同体法郎的国家；2是对任何国家来说，只要它一直穷困，移民量就会降低。
法国与意大利之间发生争端之前，数百名利比亚移民溺水身亡，这是最近几天的事儿。这些移民的死去让公众再次开始关注意大利决定终止在地中海进行搜救的决定，也重新关注欧盟没能接收难民配额的事情。
意大利希望法国能接收抵达法国海岸的移民，哪怕一部分也好；此外，双方在如何处理利比亚问题上存在，各执一词。
法国总统马克龙并未直接就此作出回应。他一直都在争取恢复欧洲的势头，方法是签署一项新的法德条约。该条约是周二在边境城市亚琛签署的。欧洲的怀疑论者，民族主义者从欧洲人民的恐惧中受益。他们还说，消除恐惧的办法就是民族主义，但我们并不以为然。
这次争端只是开胃菜，因为意大利五星级西甲联赛等民粹主义力量加入到与亲欧派的战斗中。对立的局势就这样形成了：意大利是民粹主义，法国总统马克龙代表欧洲的斧头立场。双方都将彼此视为恶魔。当然，这很重要，因为欧洲议会即将进行选举。
选举的竞选活动预计会很艰苦，因为移民问题成了欧洲未来争论的焦点。
感谢收听亨利从伦敦发回的报道。