VOA常速英语:富国将垃圾出口到其他国家 导致环境问题

吉隆坡50公里外的一个棕榈油种植园中，一些塑料垃圾堆积而成的山无人问津。其中许多垃圾都是从数千公里外的欧洲和北美富国运送而来的。当地居民饱受垃圾山造成的影响之苦。他们将不可回收的垃圾或者废弃的物品倾倒在这里，然后在这座工厂的后院焚烧垃圾。这些有毒气体实际上已经给当地居民造成了许多健康问题。去年，中国禁止了塑料废弃物的进口，这让全球的塑料垃圾交易行业变成了一团乱麻。许多富国正在将自己的塑料垃圾问题带往海外，绿色和平组织表示道。
他们有大量设备。实际上，他们倾向于将半数左右的垃圾集合运往其他国家。在试禁令发布之前，这些垃圾运往了中国进行回收，但这些国家并不会采取进一步措施来确保这些垃圾进行了妥善的可回收处理。而现在，中国已颁布垃圾禁令，所以这些国家只能另谋他法，寻找新的地方来运送可回收垃圾。根据绿色和平组织的报告，这些国家半数以上的垃圾，即每年300万吨的垃圾，即将运往东南亚，包括马来西亚、越南和泰国。他们没有足够的能力来应对如此大量的外国进口垃圾，因此，当地环境就会受到污染。在应对垃圾进口时，许多东南亚国家正在对塑料垃圾的进口实行限制措施，这迫使垃圾流入了垃圾管理相对宽松的国家，如印尼和印度。本周，在日内瓦举行的一次联合国会议上，180个国家都在讨论一个方案，来迫使塑料垃圾出口国事先获得垃圾运送目标国家的同意。该体系名为“事先知情准许令”。
对于应对垃圾危害的国家来说，转变不会很快就到来。使用过多的塑料无异于自杀。我们太依赖塑料了。请管理好自己的垃圾，不要丢到我们国家来。绿色和平组织表示，最终的解决方案并不在于提升和回收，而在于大幅减少世界范围内塑料的生产和消耗。
感谢收听Henry Ridgwell从伦敦发回的报道。