VOA常速英语:新一轮贸易战或对中美企业产生巨大冲击

美国第一次对中国商品施加关税时，中国政府就曾预测该关税策略会适得其反。在中国的制造业中心广东，许多企业家和工人都感受到了贸易战会谈拖延所产生的阵痛。在最近举行的一次工业博览会上，几位企业家和工人在接受我台采访时谈到了贸易战拖延的影响。我们的目标市场在中国大陆，主要是机床工厂。现在，这些都受到了影响，所以我们自然也会受到波及。目前，我希望经济能更平稳，走势更强劲，当然，谁不这样希望呢？我们担心的是贸易战全面开启，对我们产生重大影响，这是所有人都担心的问题，大家都知道。大家都不希望有这一天。
现在的情况是：我们不需要生产什么产品，因为我们没有订单，自然也就不需要雇佣新的员工，现在的员工已经够多了。他们尝试开除一些人，因为企业入不敷出了。必须要养活这么多员工，但却没有什么订单，只能干坐着。这不是针对某个行业的出口方，所有行业都面临同样的问题。近年来，中国企业百花齐放：在国外建造工厂以节省人工成本，并寻找新的供应商。中国的一些企业家正在寻求政府帮助来增强竞争力。
美国施加的关税对于中国的许多企业来说是当头一棒。我们想等等，看政府是否能制定一些支持性政策。政府援助也是好的。对这一点，我不做过多讨论，不过我认为，就经济发展来说，首先，中国有自己的市场；其次，外面的市场对我们来说也越来越透明化了。整体来说，在朝着好的方向发展。所以，我认为我们的企业应该适应环境，而非试图改变环境，因为环境是无法改变的。