VOA常速英语:美国多地遭龙卷风重创

美国中西部的恶劣天气还在持续，据报道，龙卷风和暴风在德克萨斯州项目和俄克拉荷马州造成了损害。龙卷风于周六早些时候席卷了阿比林和巴林格，摧毁了许多房屋，掀翻了许多房顶。龙卷风和疾风自周五以来就席卷了美国中部平原，影响了沿路7500万人。包括德克萨斯州项目在内，暴风还横扫了阿肯色州、内布拉斯加州、俄克拉荷马州和堪萨斯州。这场暴风移速极快，只需要大概15秒的时间就席卷全境。这里曾经种植的那些树木有100岁了，所以我们很难不动情。瓢泼大雨还引发了堪萨斯城的洪水。3000多人于周六下午失去了供电。该州州长于周五发布了紧急状态声明。密西西比河水位不断上升，这引发南部多州的洪灾。洪灾严重的是路易斯安那州的巴吞鲁日地区。
德克萨斯州南部也未能幸免，受灾尤为严重是金伍德地区。我们失去了一切。休斯敦的这间房屋遭到了雷击后发生大火，导致这栋价值200万美元的房屋夷为平地。达拉斯-沃思堡国际机场或取消或延迟了数百次航班，这是自周六晚上以来发生的事情。有10万多所房屋都失去了供电，这些房屋来自于德克萨斯、爱荷华等州。雨水泛滥对中西部的农民损害尤为严重：自3月以来，他们的部分农田就一直处于不可用的状态。洪灾还扰乱了农产品、燃料、建筑材料的运输，而这些都是种植季节里农民的必需品。我们基本都会种大豆，但大豆无法抵御洪灾。大豆长得很矮，离地面很近，哪怕几公尺的水位，也足以把它们淹没，变得一文不值。洪灾大概下周就能在南部的几个州消退，不过洪灾预计还会在中部各州持续至少一周。国家海洋和大气管理局的风暴预报中心指出，天气情况可能会于周一引发平原各州的龙卷风。