VOA常速英语:繁荣与安全离不开女性的参与

美国国务院最近主办了华沙进程人权工作组会议，重点讨论妇女、和平与安全问题。
会议期间，总统顾问伊万卡·特朗普与美国伊朗问题特别代表布莱恩·胡克讨论了妇女参与决策对国家安全的重要性。伊万卡指出，数据显示，在经济、法律和文化领域对女性设置障碍的社会是不稳定的：
“歧视妇女的国家更有可能卷入国内冲突。如果你看一下性别歧视指数，排名最低的国家，在过去的20年里，实际上已经卷入了国家内部或国家间的冲突。”
伊万卡是“妇女全球发展与繁荣倡议”的倡导者，这是一项美国政府的倡议，旨在增强发展中国家妇女的经济权力。伊万卡一直致力于改革法律，帮助妇女参与发展中国家的经济。许多法律涉及保护妇女的财产权：
“通常情况下，财产是抵押品的主要来源，它使人们能够获得贷款，能够创办或发展企业，所以如果你没有财产权，如果没有明确的所有权，就没有真正的财富。”
特别代表胡克指出，“国家安全存在于它自己的小空间里”，这是错误的，而且是经常发生的，它与经济和妇女在这两个领域所起的作用是分离的：
“情况是，当妇女有意义地参与和平进程时，成功的机会就会增加……我遇到过一个统计数据，这是一个研究，当你把女性包括在冲突解决中，它增加了24%的冲突在一年内结束的可能性。如果他们是和平进程的重要组成部分，那么最终达成的协议失败的可能性就会降低64%。”
“如果50%的人的观点得不到代表，就很难有持久的和平，”伊万卡称。“女性，”她补充道，“他们是否在养育下一代，并需要有能力供养下一代?他们常常站在确保下一代不被激进化的前沿······所以，”她补充道，“很明显，这是一个好的经济政策和明智的国防政策，除此之外别无他法。”