VOA常速英语:美国将太空空间计划作为首要任务

美国总统唐纳德·特朗普将国家空间战略作为美国的一项优先任务，他重建了国家空间委员会，并签署了支持空间探索、私营部门参与和安全的指令。
“自从1957年苏联发射第一颗人造地球卫星以来，太空对这个国家就一直很重要，”美国国家太空委员会执行秘书斯科特·佩斯说。
第一个太空委员会是在德怀特·艾森豪威尔总统时期建立的，多年来，不同的总统选择是否任命一个太空委员会。执行秘书佩斯指出，随着美国和世界越来越依赖空间技术，空间委员会和空间战略比以往任何时候都更加重要:
“特朗普总统认识到太空对国家非常重要。我们非常依赖空间。我们的经济依赖于太空。军队依赖于太空。当然，太空对美国来说是一个伟大的象征。这是一件具有历史意义的事情，人们为此感到自豪。所以它对这个国家有多重不同的重要性。但近年来，太空变得更加民主化，更加全球化。”
执行秘书佩斯说，目前在太空开展业务的国家和公司比以往任何时候都多。那些没有自己的太空计划的国家也严重依赖于太空的发展：
“我们都认识到，从了解环境、导航和交流中，空间能带来很多好处。因此，在许多方面，发展中国家的需求明显地严重依赖于发达国家提供的空间基础设施，而我们自己也依赖于这些基础设施。”
副总统迈克·彭斯是国家太空委员会主席。他说:“我们的愿景是成为热爱自由的国家的领袖，踏上探索未知世界的征途。”
译文为和谐英语翻译，未经授权请勿转载！