VOA常速英语:为妇女经济赋权提供更多资源

美国国际开发署署长马克·格林和总统顾问伊万卡·特朗普宣布，为妇女全球发展与繁荣倡议(简称W-GDP)再提供5000万美元。
W-GDP倡议成立于2019年2月，是美国政府推动全球妇女经济赋权的第一个整体计划。它的目标是通过美国政府活动、公私伙伴关系和由美国国际开发署管理的一个新的创新基金，到2025年为发展中国家的5000万妇女提供服务。增加的5000万美元使该计划第一年的总投资达到1亿美元。展望未来，奥巴马政府还在最近的总统2020财年预算中为该基金额外申请了1亿美元。
11月18日，特朗普特别顾问和格林行政官宣布并启动了八项新的伙伴关系和活动，总计近1100万美元，支持W-GDP的三大支柱：女性在工作场所蓬勃发展；女性成功创业；女性在经济中发挥了作用。
该公告包括向第二轮W-GDP女性连接挑战赠款的三位获奖者提供200万美元的投资。这笔资金将用于部署数字创新，以帮助缩小女性之间的数字鸿沟，并支持W-GDP三大支柱。
还宣布了与阿斯彭发展企业家网络、Visa基金会和美国国际开发署合作的150多万美元，以实施促进妇女赋权基金，该基金是南亚和东南亚的一个催化剂基金，将有助于弥补妇女领导的企业的资金缺口。W-GDP基金投资了60多万美元，而Visa基金会为合作提供了100万美元。
美国国际开发署与和平队还宣布了一项100万美元的联合项目，以提高妇女的数字和财务知识。美国国际开发署将帮助创建材料、资源和规划，以帮助和平队志愿者向妇女提供数字和金融知识技能培训。
最后，与国际咨询和管理公司Palladium宣布了一项80万美元的实施伙伴关系，这将扩大美国国际开发署的合作，以加速在哥伦比亚的创业计。这一伙伴关系将促进一种新型金融产品的诞生，促进私营部门投资于女性主导的早期企业。
每一个伙伴关系和项目的目标都是释放女性的创业精神，为女性的发展创造环境。正如特朗普顾问在W-GDP首次启动时的一篇专栏文章中所写的那样，通过投资于妇女，我们正在投资于一个未来，在这个未来中，各国可以通过释放本国人民的潜力来养活自己。
美国国际开发署署长马克·格林和总统顾问伊万卡·特朗普宣布，为妇女全球发展与繁荣倡议(简称W-GDP)再提供5000万美元。
W-GDP倡议成立于2019年2月，是美国政府推动全球妇女经济赋权的第一个整体计划。它的目标是通过美国政府活动、公私伙伴关系和由美国国际开发署管理的一个新的创新基金，到2025年为发展中国家的5000万妇女提供服务。增加的5000万美元使该计划第一年的总投资达到1亿美元。展望未来，奥巴马政府还在最近的总统2020财年预算中为该基金额外申请了1亿美元。
11月18日，特朗普特别顾问和格林行政官宣布并启动了八项新的伙伴关系和活动，总计近1100万美元，支持W-GDP的三大支柱：女性在工作场所蓬勃发展；女性成功创业；女性在经济中发挥了作用。
该公告包括向第二轮W-GDP女性连接挑战赠款的三位获奖者提供200万美元的投资。这笔资金将用于部署数字创新，以帮助缩小女性之间的数字鸿沟，并支持W-GDP三大支柱。
还宣布了与阿斯彭发展企业家网络、Visa基金会和美国国际开发署合作的150多万美元，以实施促进妇女赋权基金，该基金是南亚和东南亚的一个催化剂基金，将有助于弥补妇女领导的企业的资金缺口。W-GDP基金投资了60多万美元，而Visa基金会为合作提供了100万美元。
美国国际开发署与和平队还宣布了一项100万美元的联合项目，以提高妇女的数字和财务知识。美国国际开发署将帮助创建材料、资源和规划，以帮助和平队志愿者向妇女提供数字和金融知识技能培训。
最后，与国际咨询和管理公司Palladium宣布了一项80万美元的实施伙伴关系，这将扩大美国国际开发署的合作，以加速在哥伦比亚的创业计。这一伙伴关系将促进一种新型金融产品的诞生，促进私营部门投资于女性主导的早期企业。
每一个伙伴关系和项目的目标都是释放女性的创业精神，为女性的发展创造环境。正如特朗普顾问在W-GDP首次启动时的一篇专栏文章中所写的那样，通过投资于女性，我们正在投资于一个未来，在这个未来中，各国可以通过释放本国人民的潜力来养活自己。