VOA常速英语: 50年前，阿波罗13号的登月任务成为NASA的成功式失败

当美国进行第三次登月任务的时候，阿波罗13号与1970年4月11号起飞，前往荒凉的球体，似乎不值得通勤上班。我想只有纽约时报提及过这件事，并写在67页的天气页面。新闻管理的人很少有在约翰逊航天中心的新闻台工作过。任务进行三天后，情况有了变化，一场可怕的爆炸引发了承载宇航员吉姆·洛维尔·杰克·斯威格特和弗雷德·海斯的太空船发生剧烈摇晃。从飞船里传来一声巨大的金属回声，所以我们知道这不是正常的，有一些不好的事情可能发生了。在德克萨斯州休斯顿的美国宇航局约翰逊航天中心,飞行指挥吉恩·克兰兹疯狂地工作，将这一场特定的灾难转化为成功。在离地球20万英里的一艘废弃的太空船上，我们有三名宇航员正朝着月球飞行。让他们活着回来意味着全天候地解决问题，让他们放弃训练的任务。我十分焦虑，因为我知道我们不能月球着陆了。阿波罗13号的宇航员们请安静一会。

随着世界在广播和电视上关注这场危机，在阿波罗13号期间，吉恩·克兰兹成了他书的主题。失败不是一种选择。这场危机持续了近四天的大部分时间，也许全世界的注意力都集中在这一特别的事件上，比我们其他任务的关注要多。团队接受过处理这种紧急事件的训练，就像许多其它事情一样，他们的工作功不可没，结果太空船和宇航员们安全地返航。很多年以后，我们决定写一本关于阿波罗13号故事的书时，我觉得，没错，从一方面来说那次航行是失败的，但从其他方面来说，这是一次成功，我们不能把任务控制的大灾难当做理所当然。航天人员一起努力并找到了危机的解决办法，这场危机是我们没有计划过，也没有训练过的，但我们让太空船返航了。嘿，这里有个问题。《迷失的月亮》是1995年阿波罗13号好莱坞大片的基础。休斯敦，我们有麻烦了，演员汤姆汉克斯出演。有时，我们在电影里看到的故事是以现实为基础的，你得加一点戏剧性。这是一个真正的戏剧。还不清楚这些人能不能活着回家，所以这就是为什么这个故事这么好，以及为什么我认为它抓人眼球。这是一个在阿德勒天文馆登月任务展览上突出的故事，展示了由洛维尔捐赠的阿波罗13号的设备，他希望能激励新一代探险家。当我们进行阿波罗飞行时，有相当一部分刚从阿德勒天文馆来的人来到这里。安阿德勒天文馆庆祝阿波罗13号50周年的纪念活动因冠状病毒的爆发而推迟。我特此宣布这是一个成功的任务。庆祝活动将在网上举行。阿波罗13号的航行将其风险戏剧化，在阿德勒和美国航天局的社交媒体网站上，游客可以看到和听到美国航天计划成功式失败的亮点。