VOA常速英语:美国对阿萨德政权实施额外制裁

接下来是一篇反映美国政府观点的社论。美国仍然致力于追责叙利亚总统巴沙尔·阿萨德，为其对叙利亚人民犯下了滔天罪行，其中的一些暴行已经上升到战争罪和危害人类罪的程度。为此，美国国务院和财政部在7月29日，根据《凯撒叙利亚平民保护法》以及其他权威法案施加了14项新的制裁。最新的一批制裁被命名为哈马和玛拉特·努曼制裁，以纪念阿萨德政权犯下的两次最臭名昭著的罪行的受害者。九年前，阿萨德的军队残忍围攻了哈马市，杀害了数十名和平抗议者，令人愤慨，这也预示着未来的走向。一年前，阿萨德政权及其盟友炮击了毛拉特·努曼的一个繁华的集市，杀害了42名无辜的叙利亚人，这一事件发生在斋月期间，就在叙利亚的家庭参与开斋节之前。阿萨德政权的军队杀害了数十万平民，拘留并折磨和平抗议者，还摧毁了学校、医院和市场，草菅人命。
美国当局根据第13894号行政命令，除了制裁祖赫尔·塔菲克·阿萨德的成年儿子卡拉姆·阿萨德以外，也对祖赫尔·塔菲克·阿萨德以及叙利亚阿拉伯军队实施了制裁。根据第13894号行政命令，美国还对巴沙尔·阿萨德的成年儿子哈菲兹·阿萨德实施制裁。美国将继续追究巴沙尔·阿萨德及其政权犯下暴行的责任，同时永远铭记暴行的受害者。是时候结束阿萨德挑起的不必要的残酷战争了。根据联合国安理会第2254号决议，政治解决方案是叙利亚人民实现和平的唯一可靠途径。《凯撒法案》和其他美国对叙利亚实施制裁的权威法案无意伤害叙利亚人民，也不针对人道主义援助或阻碍叙利亚东北部的稳定活动。即使在阿萨德政权控制的地区，美国也将继续提供人道主义援助。自冲突开始以来，美国已经提供了113亿美元用于人道主义援助，并将继续这样做。必须对哈马、玛拉特·努曼以及阿萨德政权犯下的其他战争罪和危害人类罪的受害者负责并伸张正义。阿萨德政权和支持阿萨德政权的人有一个简单的选择：采取不可逆转的步骤实行持久的政治解决方案，以尊重叙利亚人民权利和尊严的方式结束叙利亚冲突，否则将面临新的严重制裁。这是一篇反映美国政府观点的社论。