VOA常速英语:美国批准Moderna疫苗

德国政府从叙利亚东北部的难民营带回3名妇女和12名儿童。这些难民营关押着伊斯兰国战士的家属。外交部长海科·马斯周日说，“遣返是基于人道主义理由，主要涉及孤儿和患病儿童。”德国新闻媒体报道说，这三名妇女因与伊斯兰国有联系而面临恐怖指控。

Moderna公司及其合作伙伴已经开始在美国分配新冠疫苗，这是美国第二个紧急使用授权获批的疫苗。星期天早些时候，疫苗开始离开仓库前往医疗保健机构。根据约翰·霍普金斯大学的数据，美国以1760万确诊病例和超过31.6万死亡病例居世界首位。“曲速行动”的负责人蒙塞夫·斯劳伊在接受cnn采访时说，Moderna疫苗“很可能”将在周一早上投入使用。曲速行动是特朗普政府推行的疫苗计划。更确切地说，美国食品和药物管理局周五批准紧急使用Moderna疫苗。

世界各地的旅游业受到新冠大流行的严重打击。美国内华达州拉斯维加斯市是一个主要的旅游胜地，拉斯维加斯市现在正转向使用独立就餐帐篷、食品车和非接触式外卖，以应对限制室内就餐的最新限制措施。随着内华达州新冠患者的大量住院和死亡，州长史蒂夫·西索拉克11月底加强了对赌场和餐馆的限制。州长命令赌场和餐馆将客流量减少到25%或50人，并将限制措施延长到1月中旬以后。《拉斯维加斯评论杂志》报道说，一些餐馆正在变得越来越有创意，比如搭建一个有地面覆盖物、照明设备、音响系统和加热器的独立用餐帐篷。

白俄罗斯的一个人权组织表示，安全部队在最近的抗议活动中拘留了数十人。人权组织Vyasna称，首都明斯克以及其他几个城市至少有42人被拘留。

自8月初亚历山大·卢卡申科被宣布为总统选举的胜利者以来，白俄罗斯几乎每天都受到抗议活动的困扰，反对派领导人说这场选举存在漏洞。据联合国统计，警方暴力镇压选后抗议活动，共拘留超过2.7万人。我是利兹·帕克，为您远程播报美国之音新闻。