VOA常速英语:拜登夫妇接种新冠疫苗

美国司法部解除了对一名利比亚炸弹制造者的指控，该炸弹制造者曾参与1988年泛美航空103号航班在苏格兰洛克比上空爆炸的事件。那次爆炸袭击在空造成259人死亡，另有11人在地面死亡。这些指控是在爆炸事件32周年纪念日之际宣布的。美国司法部长巴尔在近30年前以代理司法部长的身份宣布了对两名利比亚情报官员的指控，誓言调查将继续进行。指控炸弹制造者阿布·阿格拉·马苏德·凯伊尔·马利米的案件目前理论性有余而实践性不足，因为马苏德没有被美国羁押，也不清楚他是否会被美国拘留，或者证据是否足以定罪。不过，它代表了特朗普政府司法部的又一个更具影响力的反恐声明。

美国当选总统拜登星期一在电视直播中接种了新冠疫苗，以使美国人相信接种疫苗是安全的。这位当选总统在美国特拉华州纽瓦克市的一家医院接种了辉瑞-BioNTech疫苗。他随后说：“我这样做是为了人们在可以接种疫苗时应该做好准备。没什么好担心的。”他的妻子吉尔·拜登几小时前在同一家医院注射了疫苗，这家医院靠近他们在特拉华州的家。美国其他领导人上周也接种了疫苗，包括副总统彭斯、众议院议长佩洛西和参议院多数党领袖麦康奈尔。

巴基斯坦星期一警告对手印度不要进行任何军事侵略，巴基斯坦补充说，军事行动可能会演变成两个拥有核武器的南亚邻国之间同归于尽的“最后一战”。这一警告来自巴基斯坦内政部长谢赫拉希德·艾哈迈德，此前一天，巴基斯坦政府在给联合国的一封信中正式宣称，新德里正计划发动一次跨境袭击。内政部长含蓄地警告称，一旦巴基斯坦与印度发生战争，那很可能会是一场核战争。印度政府没有对巴基斯坦的指控发表意见。

卢旺达和俄罗斯已经向中非共和国派遣了军队和物资。官员和一位安全人士说，这是为了帮助对抗反叛组织在周日大选前发起激增的暴力事件。

我是我是利兹·帕克，为您远程播报美国之音新闻。