新概念英语词汇随身听第二册(附字幕)[51-53]

[00:39.82]Lesson 53
[00:40.82]hot
[00:41.32]带电的，充电的
[00:41.82]Hot snake
[00:42.32]触电的蛇
[00:42.82]Water is boiling hot.
[00:43.32]水滚烫。
[00:43.82]I love a hot bath in the cold weather.
[00:44.32]天冷时我喜欢洗个热水澡。
[00:44.82]fireman
[00:45.32]消防队员
[00:45.82]At last firemen have put out a big forest fire in California.
[00:46.32]消防员们终于扑灭了加利福尼亚的一场森林大火。
[00:46.82]A fireman was missing in the fire.
[00:47.32]消防队员在火灾中失踪。
[00:47.82]The firemen fought bravely with the fire.
[00:48.32]消防队员奋战大火。
[00:48.82]cause
[00:49.32]引起
[00:49.82]Forest fires are often caused by broken glass
[00:50.32]森林火灾时常由破碎的玻璃
[00:50.82]or by cigarette ends which people carelessly throw away.
[00:51.32]或人们随手扔掉的香烟头引起。
[00:51.82]What caused the accident?
[00:52.32]是什么引起的这场事故？
[00:52.82]The cause of the plane crash has not been identified.
[00:53.32]飞机失事的原因还未确定。
[00:53.82]examine
[00:54.32]检查
[00:54.82]Yesterday the firemen examined the ground carefully,
[00:55.32]昨天，消防队员仔细查看了地面，
[00:55.82]but were not able to find any broken glass.
[00:56.32]但未能发现碎玻璃。
[00:56.82]The doctor examined the patient carefully.
[00:57.32]医生仔细地给病人作检查。
[00:57.82]He examined the engine and found everything was O.K.
[00:58.32]他检查了引擎，发现一切正常。
[00:58.82]accidentally
[00:59.32]意外地，偶然地
[00:59.82]This morning,however,a fireman accidentally discovered the cause.
[-1:-0.32]然而今天上午，一个消防队员偶然发现了起火的原因。
[-1:-0.82]He learned the truth accidentally.
[-1:-1.32]他偶尔得知了真相。
[-1:-1.82]The poatient accidentlly learned that he had got a cancer.
[-1:-2.32]病人意外地得知自己得了癌症。
[-1:-2.82]remains
[-1:-3.32]尸体，残骸
[-1:-3.82]He noticed the remains of a snake
[-1:-4.32]他发现了一条死蛇。
[-1:-4.82]which was wound round the electric wires of a 16,000-volt power line.
[-1:-5.32]缠绕在16，000 伏高压线上的
[-1:-5.82]The divers found the remains of the ancient ship.
[-1:-6.32]潜水员找到了古代船只的残骸。
[-1:-6.82]A new city was built on the remains of the buildings.
[-1:-7.32]在建筑物的废墟上建起了一座新城。
[-1:-7.82]wire
[-1:-8.32]电线
[-1:-8.82]The snake then wound itself round the wires.
[-1:-9.32]于是蛇就缠住了几根电线。
[-1:-9.82]This is the insulated wire.
[-1:10.32]这是绝缘线。
[-1:10.82]The wire broke in the storm.
[-1:11.32]电线在暴风雨中短路了。
[-1:11.82]volt
[-1:12.32]伏特
[-1:12.82]Volt was named after its discoveror.
[-1:13.32]伏特是由它的发现者命名的。
[-1:13.82]A 16,000-volt power line is very dangerous.
[-1:14.32]16.000伏高压线很危险。
[-1:14.82]power line
[-1:15.32]电力线
[-1:15.82]The power line of this city is very complex.
[-1:16.32]该城市的电力线很复杂。
[-1:16.82]The power line of the city has a good maintanence.
[-1:17.32]这个城市的电力线维修得很好。
[-1:17.82]solve
[-1:18.32]解决
[-1:18.82]In this way,he was able to solve the mystery.
[-1:19.32]就这样，他解开了（起火）之迷。
[-1:19.82]With his experience,he solved the problem quickly.
[-1:20.32]借助经验，他很快解决了问题。
[-1:20.82]At the moment,no one solved the puzzle.
[-1:21.32]此刻，没有人解决这个难题。
[-1:21.82]mystery
[-1:22.32]谜
[-1:22.82]It is a mystery to me why he lives in solitude.
[-1:23.32]他为什么隐居，这对我是个迷。
[-1:23.82]Nature has a lot of mysteries.
[-1:24.32]自然界有很多奥秘。
[-1:24.82]snatch
[-1:25.32]抓住
[-1:25.82]A bird had snatched up the snake from the ground
[-1:26.32]一只鸟把蛇从地上抓起来，
[-1:26.82]and then dropped it on to the wires.
[-1:27.32]然后把它仍到了电线上。
[-1:27.82]A hawk snatched up a rabbit from the grass.
[-1:28.32]老鹰从草地上抓起一只兔子。
[-1:28.82]He snatched up the vase before it dropoped.
[-1:29.32]他在花瓶掉下来之前一把抓住了它。
[-1:29.82]spark
[-1:30.32]电火花
[-1:30.82]When it did so,it sent spoarks down to the ground
[-1:31.32]当它这样做时，把火花送到了地面，
[-1:31.82]and these immediately started a fire.
[-1:32.32]这些火花立刻引起了一场大火。
[-1:32.82]Striking two stones can produce spoark.
[-1:33.32]擦打两块石头可以产生火花。
[-1:33.82]Some forest fires are caused by sparks.
[-1:34.32]一些森林火灾是由电火花引起的。