麦当劳开心乐园餐30岁了

It began as a small box housing a hamburger, French fries with a toy inside and a soda on the side. Thirty years later, the McDonald's Happy Meal has become a fast-food staple that revolutionized the industry.

三十年前，一只小盒子，里面装着汉堡、薯条、苏打水，还有一个玩具：这就是最初的开心乐园餐。如今，它已成为快餐业的标志，并引领了整个行业的革命。

The kids' meal was first introduced nationally in 1979 with a Circus Wagon Train theme and tried to attract younger customers with a McDoodler stencil, puzzle lock, McWrist wallet, ID bracelet, spinning tops and McDonaldl and character erasers as the featured toys.

儿童套餐最初与1979年在美国问世，当时附赠了“马戏团小车”系列玩具，试图以此吸引小顾客的目光。

The meal's toy became the key to its big business and success by changing the way children ordered food.

儿童套餐里的玩具成为了它热卖的关键，同时成功地改变了孩子们点餐的方式。

Most of the toys that make the Happy Meal so popular are made, marketed and tested at an Illinois company called the Marketing Store.

开心乐园餐里大部分玩具都是由一家叫做Marketing Store的伊利诺伊州公司生产、销售和测试的。

The most popular Happy Meal toy ever was when McDonald's gave out more than 100 million Teenie Beanie Babies. The giveaway of 100 million of the little creatures, which began in April 1997, ignited a national craze for the stuffed animals.

最受欢迎的开心乐园餐玩具是麦当劳的Teenie Beanie Babies系列，总共送出了超过十亿只！从1997年开始的这一系列的小玩具引发了美国全国上下的填充玩具热潮。