刘翔将出战钻石联赛上海站

（文本为视频大致内容，可能与视频并非完全一致）

The athletics spotlight will shine on Chinese hurdler Liu Xiang again next month. He's confirmed to take part in the IAAF's Diamond League meet in Shanghai. The Shanghai Golden Grand Prix will celebrate its sixth straight year as the League's 2nd stop May 15th.
田径聚光灯将在下个月再一次照耀在中国跨栏选手刘翔身上。他已确认参赛国际田联钻石联赛上海站。上海国际田联黄金大奖赛将在5月15日，作为联赛的第二站庆祝它连续第六年在上海举行。

Hurdling world number 1 David Oliver ran the 110 meter hurdles under 13 seconds, five times in a row last year. He will battle side-by-side with Liu Xiang for the first time since Liu's return from injury.
世界第一跨栏选手大卫奥利弗在去年110米跨栏比赛中连续5次跑出低于13秒的成绩。由于刘翔伤愈归来，他将第一次跟刘翔并肩作战。

Other stars committed to appear include Finland's Andreas Thorkildsen, who won the javelin at both the most recent Olympics and World Championships, plus new Asian track standout Lao Yi, and China's first discus world champion Li Yanfeng.
决定出席的其他明星包括在最近的奥运会和世界锦标赛中赢得铁饼冠军的芬兰选手索尔基德森，以及亚洲田径新星劳义和中国第一个铁饼世界冠军李艳凤。

He said, "I have tried all kinds of training recently, like pulling the rubber string, and wearing the heavyweight coat. My aim is to improve my speed in the first three hurdles. It is not the same for Dayron Robles and Oliver. It's very difficult, but I will try my best to shorten the gap on them during the first three hurdles."
刘翔说：“最近我已经尝试了各种训练，如拉拉橡皮带，穿有重量的衣服。我的目标是在前三栏里加快速度。这跟戴龙罗伯斯和奥利弗情况不同。这是非常困难的，但是我会尽全力在前三栏里缩短跟他们之间的差距。”