姚明：首先考虑伤势恢复情况

（文本为视频大致内容，可能与视频并非完全一致）

The Houston Rockets will wrap up their regular season later this week...and with the end of the year, begin the questions around Yao Ming's future. The Chinese superstar will be an unrestricted free agent this summer as his contract with the Rockets will come to an end.
休斯顿火箭队将在这周晚些时候结束常规赛，到了年底，就要考虑姚明的未来问题了。这个中国巨星在这个夏天后将成为自由球员，因为他跟火箭的合约将满。

However, Yao will have to prove his health is worth the multi-million dollar risk any team will be taking. The 7'6 center has only played 5 games combined over the last two seasons as he has battled foot and ankle injuries.
然而，姚明必须证明他的健康值得任何一支球队花数百万美元的风险。由于他的脚和脚踝受伤，所以加上前两个赛季这个7尺6寸的中锋才打了5场比赛。

The big man, is hoping to come back healthy next year...and if possible, remain with the only NBA team he has ever known.
希望巨人明年可以健康归来，如果可能，留在他唯一熟悉的NBA球队。

Yao Ming, Houston Rockets, said, "If I can't change it, I will try my best to adapt to it. I will control what I can. My plan is to recover from my injury first, and then look at where things are after my recovery. The Houston Rockets are the only team that I have played for. I have gotten to know very well, not only the Rockets, but also the fans of Houston after so many years."
休斯顿火箭队姚明说：“如果我不能改变，我会尽我最大努力去适应。我将尽我所能控制一切。我的计划是首先把伤养好，然后考虑恢复后的事情。休斯顿火箭队是我唯一效力过的球队。我对它已经非常熟悉，不仅对火箭队，多年以后对休斯顿的球迷都会非常熟悉。”