中国三月CPI上涨5.4%

（文本为视频大致内容，可能与视频并非完全一致）

The economic data we've been eagerly awaiting, China's National Bureau of Statistics has just released the key figures for March and the first quarter.
中国国家统计局刚刚发布三月和第一季度的主要数据，这是我们一直热切等待的经济数据。

GDP reported 9.7 percent growth year on year, beating market expectations, and a 2.1 percent growth in the first quarter, compared with the last Q4.
报道称国内生产总值（GDP）较去年同期增长9.7%，打破市场预期，与去年第四季相比，第一季增长了2.1%。

Now, the closely watched main gauge for inflation, CPI... it came in at 5.4 percent for March, higher than February's readings, and higher than the 5.2 median forecast.
现在，备受关注的衡量通货膨胀的主要指标——消费者价格指数（CPI），3月份同比上升了5.4%，比二月份的数据还高，比5.2的平均预测中值还高。

PPI, that's the Producer Price Index, stood at 7.3 percent, also higher than February's read. CPI for the first quarter this year gained 5 percent on a yearly basis, while PPI rose 7.1 percent.
生产者价格指数（PPI）同比上升7.3%，同样比二月份的数据还高。CPI今年第一季同比上升5%，而PPI同比上升7.1%。

This is the first time the statistics agency has published quarter-on-quarter economic growth data, which analysts say is a better gauge of the economy's momentum.
这是统计局首次发布的当季经济环比增长数据，分析家称这将更好地衡量经济趋势。