需要进一步执行禁止使用塑料袋

It's been almost three years since China banned plastic bags from supermarket and produce markets. Since then, what used to such a natural and free part of bagging shopping has required additional charge. CCTV repoter Jie Bai looks at how markets in Jiangsu Province are enforcing, or flaunting, the ban.
中国禁止超市和农产品市场使用塑料袋已经约三年了。此后，那些过去习惯于这种自然免费的袋装购物也要求进行额外收费。CCTV记者Jie Bai观察了江苏省的超市是如何实施或忽视这个禁令的。

Ms. Ma's shopping routine has changed very little since the plastic bag ban came into force. She is one shopper who takes responsibility in bagging her own goods.
自从实行禁止使用塑料袋，马小姐的日常购物惯例没有改变。她是一名承担责任把食品装进袋子的顾客。

"I've been doing this for several years. It's environmental friendly.
“我这样做已经几年了。这样比较环保。”

More shoppers are joining the campaign, meaning more plastic bags that used to be in rampant use are now lying unused at the checkout.
越来越多的顾客加入这个活动，意味着收银台前过去曾经猖獗使用的塑料袋如今越来越不被使用了。

Supermarket Cashier of Huai'an City, Jiangsu Province said "More than 10-thousand plastic bags were given out daily three years ago. But now, only 6-thousand are sold daily."
江苏省淮安市超市收银员说“三年前超市每天用超过1万个塑料袋。但是如今，每天只卖出6000个。”

However, it doesn't mean plastic bags are used less even within the supermarkets. Many consumers have found its replacement: the free grocery bags supermarkets provide for fruits and vegetables.
但是，这并不意味着即使在超市塑料袋的使用会更少。许多顾客也找到替代品：超市提供装的水果和蔬菜的免费购物袋。

(Nats: a women tears several plastic bags from a roll)
（自然现象：一名女性从一卷袋子上撕下几个塑料袋）

With some greedy shoppers taking advantage...
一些贪心的顾客将从中受益。

Supermarket cashier of Huai'an City, Jiangsu Province said "These grocery bags are free and convenient. So many people just use them as a substitute to plastic shopping bags."
Vegetable markets represent a different scene.
江苏省淮安市超市收银员说“这些购物袋是免费的，而且很方便。所以很多人就把他们当成塑料袋的替代品。”

Bulks of plastic bags are in plain sight in stark defiance to the ban, giving shoppers an easy choice.
大量塑料袋完全放在显而易见的地方，公然对抗禁令，给顾客一个必然的选择。