需要进一步执行禁止使用塑料袋

Local resident said "It's common practice that sellers provide plastic bags."
当地居民说“销售者提供塑料袋是惯用做法。”

"Me, carrying a basket? It makes me looks like a housewife. I won't do that."
“我提个篮子？这样我看起来像个家庭主妇。我不喜欢那样。”

Vendors say that if they don't provide plastic bags, consumers will simply turn sellers who will.
销售商称如果他们不给顾客提供塑料袋，顾客就会转向那些提供塑料袋的销售商。

Strong market demand has prompted plastic dealers to dump many plastic bags into the market. But insufficient enforcement of regulations has exacerbated their abuse.
强烈的市场需求引起塑料销售商向市场抛售大量塑料袋。但是，该条例实施力度不够恶化了人们滥用塑料袋。

Vendors who rent stalls at vegetable markets don't have to register for a operational license. This means that cannot be punished by the major supervisor, the industry and commerce bureau.
蔬菜市场租用柜台的销售商不需要注册营业执照。这意味着那种情况不会受到主要监督者——工商局的惩罚。

Street vendors, a major source of plastic bags, are also out of the crosshair of regulators.
塑料袋的主要来源——小贩也处于监管机构十字视线范围之外。

Although four bureaus and departments are involved in regulation, their task of rooting out plastic bags from markets remains a key challenge three years since the ban was enforced.
尽管四个管理局和部门参与了这项法规，他们的任务是根除市场上的塑料袋，这从三年前开始实施禁令就成为一个主要挑战。